Nhu cầu sử dụng dịch vụ phiên dịch tiếng Anh tại Vĩnh Phúc đang phát triển rất mạnh. Điều này đòi hỏi phải có thêm nhiều phiên dịch viên chuyên nghiệp, chất lượng để nâng cao độ hiệu quả của các dịch vụ. Và để trở thành một người phiên dịch giỏi cần đến rất nhiều yếu tố.
Sau đây, PERSOTRANS xin được phép chia sẻ một số kinh nghiệm, bí quyết để thành công trong công việc phiên dịch.
Thông tin liên hệ tư vấn miễn phí:
Nội Dung Chính
Phiên dịch tiếng Anh là gì?
Phiên dịch tiếng Anh là một trong số các dịch vụ chuyển ngữ được quan tâm, sử dụng nhiều nhất hiện này cùng với dịch thuật tiếng Anh. Nếu dịch tiếng Anh là chuyển ngữ tài liệu, giấy tờ trên giấy thì phiên dịch tiếng Anh là hình thức chuyển ngữ thông qua lời nói, trực tiếp trong cuộc hội thoại.
Vậy vì sao phiên dịch tiếng Anh tại Vĩnh Phúc lại phát triển? Trước hết, chúng ta có thể thấy Vĩnh Phúc đang là tỉnh thành có tốc độ tăng trưởng kinh tế khá nhanh, các hoạt động trao đổi, giao lưu văn hóa diễn ra sôi động. Và mối liên kết chính giữa các mối quan hệ quốc tế không đâu khác chính là tiếng Anh.
Do đó, số lượng khách hàng yêu cầu biên phiên dịch cũng như dịch thuật ngày một tăng cao. Điều này đòi hỏi các đơn vị chuyển ngữ phải luôn không ngừng nâng cao các dịch vụ để phục vụ khách hàng một cách hiệu quả nhất.
Với kinh nghiệm lâu năm trong ngành chuyển ngữ, PERSOTRANS xin được phép chia sẻ một số yếu tố, kinh nghiệm để tạo nên một dịch vụ phiên dịch tiếng Anh tại Vĩnh Phúc có kỹ thuật cao, chuyên nghiệp và chất lượng.
Những điều cần thiết khi phiên dịch Tiếng Anh
Phiên dịch viên luôn là nhân tố chính quyết định thành công của dịch vụ. Vậy nên, các dịch giả hãy luôn cố gắng trau dồi và cập nhật những điều mới mẻ cũng như tìm hiểu, học hỏi các chia sẻ của những đơn vị, trung tâm khác.
Để trở thành một người phiên dịch tiếng Anh chất lượng, hiệu quả thì trước tiên cần phải thật giỏi tiếng Anh, bên cạnh đó còn thông thạo ngữ pháp và giàu vốn từ tiếng Việt. Điều quan trọng tiếp theo đó chính là khả năng giao tiếp, các kĩ năng xử lí tình huống một cách linh hoạt.
Ngoài ra cần có kiến thức tổng quan về chuyên ngành, lĩnh vực mình phiên dịch. Cuối cùng là cần có tinh thần chuyên nghiệp, trách nhiệm và chuẩn bị thật kĩ lưỡng cho buổi phiên dịch.
Để có một buổi phiên dịch hoàn hảo thì cần phải chuẩn bị thật tốt cho cả 3 giai đoạn bao gồm:
- Trước buổi phiên dịch
- Trong buổi phiên dịch
- Sau buổi phiên dịch
Quy trình của phiên dịch tiếng Anh tại Vĩnh Phúc
Trước buổi phiên dịch
- Yêu cầu tài liệu để tham khảo, bàn bạc trước với khách hàng
- Dành thời gian để nghiên cứu kĩ lưỡng dự án mình sắp tham gia
- Tập trình bày nhiều lần về những gì sẽ nói
- Đọc song song bản tiếng Anh và tiếng Việt của tài liệu
- Chuẩn bị số tay để ghi chú những điều quan trọng
Trong buổi phiên dịch
- Chú ý lắng nghe chi tiết và nắm bắt vấn đề.
- Ghi chú những thông tin cần tính chính xác như tên, địa chỉ, con số,….
- Đặt câu hỏi nếu bạn chưa hiểu vấn đề
Sau buổi phiên dịch
Tự đánh giá công việc, nhận các đánh giá, nhận xét từ khách hàng và rút kinh nghiệm.
Và đó là tất cả những kinh nghiệm, lưu ý dành cho các phiên dịch viên để có thể thực hiện công việc một cách hiệu quả và chất lượng nhất.
Ngoài ra, nếu quý khách có nhu cầu chuyển ngữ tiếng Anh thì hãy liên hệ ngay cho PERSOTRANS. Chúng tôi sẵn sàng tiếp nhận mọi yêu cầu phiên dịch và dịch thuật như dịch công chứng tiếng Anh, dịch tài liệu chuyên ngành, phiên dịch tháp tùng, dịch cabin,….
Chúng tôi cam kết sẽ đem đến các dịch vụ tuyệt vời nhất dành cho quý khách hàng. Hãy liên hệ với chúng tôi theo số hotline 097 393 6488 để nhận được những thông tin và báo giá chi tiết nhất.
PERSOTRANS hân hạnh được phục vụ quý khách!
