Bất kể quý khách có nhu cầu dịch sang tiếng Hàn Quốc các tài liệu chuyên ngành, hay những văn bản pháp lý, nội dung website hoặc tìm phiên dịch tiếng Hàn cho sự kiện, tour du lịch; hãy để công ty dịch thuật PERSOTRANS đáp ứng những yêu cầu của Quý khách một cách tận tâm và chất lượng nhất.
Mọi chi tiết về tư vấn quy trình, chất lượng, giá cả và thời gian quý khách vui lòng liên hệ theo thông tin dưới đây:
Nội Dung Chính
Nhu cầu dịch sang tiếng Hàn Quốc hiện nay
Hiện nay nhu cầu dịch thuật sang tiếng Hàn nói riêng và dịch thuật tiếng Hàn nói chung đang ngày một gia tăng trên không chỉ Việt Nam mà ở nhiều nước trên thế giới. Xuất phát từ thực tiễn Tiếng Hàn đang là một trong những ngôn ngữ được ưa chuộng của giới trẻ tại các nơi, thông qua kênh qua phim ảnh, sản phẩm, ẩm thực,v.v…
Tuy nhiên, tại Việt Nam, nguồn cung đào tạo nhân lực làm công việc dịch tài liệu sang tiếng Hàn vẫn phần nào chưa bắt kịp nhu cầu mà thị trường đặt ra đang ngày càng tăng cao, về chất lẫn số lượng.
Nói về số lượng, công việc dịch sang tiếng Hàn Quốc cần một lực lượng người làm công tác chuyển ngữ đông đảo, để có thể cùng thực hiện việc chuyển ngữ các tài liệu, sách báo, hoặc chuyển ngữ những website đồ sộ.
Nhưng chất lượng thôi cũng chưa đủ, đối với những chuyên gia dịch sang tiếng Hàn từ những ngôn ngữ khác nhau, hay đặc biệt nhất là khi dịch thuật sang tiếng Hàn đối với các chuyên ngành học thuật, đòi hỏi dịch giả vừa thông thạo ngoại ngữ mà còn phải là một chuyên gia ở chuyên ngành mà mình đang dịch thuật.
Từ đó, có thể thấy nhu cầu dịch sang tiếng hàn quốc hiện nay có thể được nhận xét là đang trên đà phát triển từng ngày, với những yêu cầu ngày càng cao về mọi mặt. Khi muốn tìm chọn cho mình một đơn vị dịch sang tiếng Hàn các giấy tờ, văn bản uy tín. Quý khách hàng cần chú ý đến chất và số lượng ở đơn vị cung cấp dịch vụ, tức là về cả số lượng nguồn nhân lực, khả năng chuyển ngữ của họ và quy trình mà đơn vị đó áp dụng.
Quy trình dịch sang tiếng Hàn Quốc tại PERSOTRANS
Tại công ty dịch thuật Persotrans, chúng tôi áp dụng một quy trình dịch từ các ngôn ngữ khác dịch sang tiếng Hàn hay dịch thuật chuyên ngành tiếng Hàn vô cùng khoa học, gồm 6 bước như sau:
Bước 1: Phân tích dữ liệu
Nhận tài liệu cần chuyển ngữ sang tiếng Hàn từ khách hàng, phân tích dữ liệu và xác định chính xác chuyên ngành nếu đó là tài liệu dịch thuật sang tiếng Hàn từ các chuyên ngành, hoặc xác minh tính chính xác của các loại văn bản, giấy tờ hay trang web cần chuyển ngữ trước khi thực hiện công tác dịch.
Bước 2: Lên kế hoạch chi tiết
Chúng tôi phân công: một Quản lý phụ trách toàn bộ dự án, một trưởng nhóm quản lý tiến độ dịch thuật, những người dịch giỏi chuyên môn phụ trách trực tiếp bản dịch.
Bước 3: Tiến hành dịch thuật sang tiếng Hàn hoặc quá trình chuyển ngữ phù hợp với từng loại tài liệu
Mỗi người thực hiện tiến hành công việc theo hệ thống thuật ngữ đã có sẵn. Trưởng nhóm gộp tài liệu thành một bản hoàn chỉnh, kiểm tra toàn bộ tài liệu đã được chuyển ngữ và chỉnh sửa bản dịch giống như bản gốc.
Bước 4: Hiệu đính bản dịch
Bản dịch được chuyển đến chuyên gia hiệu đính để kiểm tra, chỉnh sửa và chuẩn hóa tài liệu lần 1.
Bước 5: Chuẩn hóa bản dịch
Trưởng nhóm nhận lại bản hiệu đính của chuyên gia, đọc lại và chỉnh sửa lần cuối trước khi gửi bản dịch tới Quản lý dự án.
Bước 6: Kiểm tra bản dịch và gửi khách hàng
Quản lý dự án kiểm tra toàn bộ bản dịch và gửi bản cuối cùng tới khách hàng.
Qua 6 bước của Quy trình quản lý dịch thuật, các văn bản dịch thuật sang tiếng Hàn hoặc các tài liệu, website chuyển ngữ cuối cùng từ PERSOTRANS được gửi tới khách hàng với chất lượng và thời gian bảo đảm.
Dịch sang tiếng Hàn Quốc tại PERSOTRANS
PERSOTRANS hân hạnh cung cấp đến quý khách hàng hệ thống chuyển ngữ đa dạng ở hơn 60 ngôn ngữ sang tiếng hàn quốc và ngược lại tại nhiều chuyên ngành khác nhau, cũng như dịch thuật công chứng, dịch văn bản, chuyển ngữ web, hợp pháp hóa lãnh sự, phiên dịch viên và viết bài,v.v…
Chúng tôi với một hệ thống chuyên gia dịch giả và phiên dịch viên đông đảo, kỹ năng thông thạo, linh hoạt cùng tinh thần sáng tạo trong công việc, luôn xem trọng chất lượng sản phẩm, vì biết rõ sản phẩm ảnh hưởng đến uy tín và lợi ích khách hàng trong các giao dịch thương mai và nghiên cứu chuyên ngành.
PERSOTRANS tự hào với những đặc điểm:
- Đội ngũ chuyển ngữ giàu kinh nghiệm, đảm bảo chất lượng, chính xác tuyệt đối.
- Quy trình hiện đại theo tiêu chuẩn quốc tế giúp tối ưu hóa mọi bước thực hiện, giúp giảm giá thành và chất lượng đảm bảo nhất
- Chính sách bảo mật chặt chẽ, nghiêm ngặt nhằm bảo mật mọi thông tin tài liệu của khách hang
- Phí dịch cạnh tranh nhất thị trường.
- Phương thức giao dịch với khách hàng nhanh, gọn và tiết kiệm thời gian nhất tới quý khách
- Nhiều ưu đãi hấp dẫn dành cho khách hàng thường xuyên.
Quý khách hàng hoàn toàn yên tâm đặt niềm tin khi chọn PERSOTRANS, bởi chúng tôi sẵn sàng dịch thử tài liệu trước khi hợp tác. Các khâu nhận và giao tài liệu hoàn toàn miễn phí nếu như quý khách hàng có nhu cầu giao file cứng.
Đặc biệt, dịch vụ của công ty dịch thuật chúng tôi hoạt động 24/24h nên bất kỳ thời điểm nào trong ngày, kể cả ngày lễ tết, quý khách hàng đều có thể liên hệ với PERSOTRANS để được tự vấn và phục vụ dịch sang tiếng hàn quốc ngay lập tức:
Quý khách có nhu cầu dịch thuật hãy nhớ ngay tới dịch vụ dịch thuật tại Persotrans
PERSOTRANS – đồng hành cùng thành công của Quý khách!
