Dịch thuật tiếng Séc chuyên ngành kỹ thuật đang phát triển mạnh mẽ và được sự quan tâm rất lớn của cộng đồng xã hội hiện nay, đặc biệt là các công ty kỹ thuật có dự án lớn, có sự đầu tư hoặc kết hợp song phương của cả hai bên Việt – Séc.
Kỹ thuật là một ngành áp dụng các kiến thức về công nghệ, khoa học, kinh tế và xã hội để nghiên cứu, chế tạo, và phát triển, duy trì các máy móc thiết bị điện tử, các công trình xây dựng, các hệ thống, cấu trúc, vật liệu…
Nói chung đây là ngành rất rộng lớn, liên quan đến nhiều lĩnh vực dịch thuật khác nhau trong cuộc sống. Vì thế, PERSOTRANS hân hạnh giới thiệu đến quý khách dịch vụ này. Thông tin liên hệ tư vấn:
Nội Dung Chính
Dịch tiếng Séc chuyên ngành kỹ thuật, các hạng mục
Ngành kỹ thuật gồm các hạng mục cơ bản như sau:
- Kỹ thuật cơ khí, kỹ thuật hóa học
- Kỹ thuật xây dựng, kỹ thuật điện
- Kỹ thuật hệ thống…
- Kỹ thuật tích hợp liên ngành
- Kỹ thuật hàng không vũ trụ;
- Kỹ thuật nông nghiệp;
- Kỹ thuật ứng dụng;
- Kỹ thuật y sinh;
- Kỹ thuật quân sự;
- Kỹ thuật nano;
- Kỹ thuật hạt nhân;
- Kỹ thuật dầu khí;
- Kỹ thuật dệt may;
- Kỹ thuật sinh học;
- Kỹ thuật dịch vụ tòa nhà;
- Kỹ thuật năng lượng;
- Kỹ thuật đường sắt;
- Kỹ thuật công nghiệp;
- Kỹ thuật Cơ điện tử;
- Kỹ thuật quản lý;…
Vì chuyên ngành này vô cùng phong phú nên để dịch tài liệu chuyên ngành kỹ thuật không phải là việc đơn giản.
Dịch tiếng Séc chuyên ngành kỹ thuật, yêu cầu
Dịch giả của ngành dịch tiếng Séc chuyên ngành kỹ thuật cần đáp ứng các yêu cầu sau:
– Am hiểu văn hóa của ngôn ngữ cần chuyển ngữ
Nếu dịch thuật tiếng Séc, dịch giả cần phải nắm được phong tục tập quán, văn hóa, giao tiếp và thông thạo tiếng Séc gần như tiếng bản ngữ thì mới có thể sử dụng linh hoạt và sáng tạo trong khi dịch mà vẫn không làm mất đi nội dung cơ bản của văn bản.
– Hiểu và nắm vững kiến thức chuyên ngành được phân công chuyển ngữ:
Dịch giả tốt nghiệp ở chuyên môn nào, có kiến thức thực tế ở ngành nào thì nên dịch thuật chuyên ngành đó để đảm bảo độ chính xác khi sử dụng các từ ngữ của từng chuyên ngành đó.
– Khả năng cập nhật và sử dụng công nghệ:
Thời đại công nghệ phát triển, mỗi ngày là một tính năng mới được phổ biến rất nhanh chóng trên toàn cầu. Các công cụ hỗ trợ chuyển ngữ hiệu quả cũng tràn lan trên internet, nên các dịch giả cần có khả năng cập nhật để ứng dụng các công cụ, phần mềm hỗ trợ cho việc chuyển ngữ đạt hiệu quả cao nhất.
Các phần mềm hiện nay đang được miễn phí được sử dụng để dịch thuật tiếng Séc chuyên ngành kỹ thuật như sau: Google Translate; iTranslate ; iTranslate; SayHi Translate; Microsoft Translator ….
Nhu cầu dịch thuật tiếng Séc chuyên ngành hiện nay
Trong những năm gần đây, nhu cầu chuyển ngữ của các doanh nghiệp Việt Nam cũng như nước ngoài ở Việt Nam tăng cao hơn bao giờ hết. Dịch thuật tiếng Séc chuyên ngành và mọi yêu cầu khác đều tập trung giải quyết các vấn đề về thủ tục hành chính pháp lý, kinh doanh…của các tập đoàn, các công ty lớn nhỏ có liên kết với nước ngoài.
Nền kinh tế của Việt Nam đang trên đà phát triển mạnh mẽ kéo theo rất nhiều các ngành liên quan khác phát triển theo, chuyển ngữ cũng là một trong các ngành đó. Tiềm năng của ngành chuyển ngữ là vô cùng lớn.
– Chuyển ngữ chuyên ngành trở thành mũi nhọn để các đơn vị chuyển ngữ tập trung
– Dịch thuật công chứng trở thành cầu nối quan trọng để kết nối các cá nhân doanh nghiệp với các đơn vị nước ngoài
– Phiên dịch cũng trở thành một nhu cầu thiết yếu trong bối cảnh kinh tế phát triển chóng mặt hiện nay.
PERSOTRANS là một đơn vị tiên phong trong lĩnh vực chuyển ngữ luôn tự hào khi mang đến cho khách hàng sự hài lòng cao nhất.
Vì vậy, nếu có nhu cầu quý khách hãy liên hệ ngay với chúng tôi theo số hotline: 097 393 6488 để được giải quyết một cách nhanh chóng nhất.
PERSOTRANS hân hạnh được phục vụ!
