Dịch thuật tiếng Séc chuyên ngành có những đòi hỏi nhất định về chất lượng của bản tài liệu được chuyển ngữ so với những tài liệu được chuyển ngữ thông thường.
Dịch thuật Persotrans hiểu rõ điều đó và luôn đảm bảo những điều kiện tốt nhất để cho ra sản phẩm ưng ý đến tay khách hàng. Mọi chi tiết xin liên hệ theo thông tin dưới đây:
Nội Dung Chính
Thế nào là dịch thuật tiếng Séc chuyên ngành?
Thuật ngữ dịch thuật tiếng Séc chuyên ngành có thể được hiểu là công việc chuyển ngữ những tài liệu có tính học thuật trong một chuyên ngành nhất định nào đó (y dược, giáo dục, kinh tế,v.v…) từ tiếng Séc sang một ngôn ngữ khác và ngược lại.
Vậy việc dịch tiếng Séc chuyên ngành có gì khác với những dịch vụ dịch thuật tiếng Séc thông thường?
Câu trả lời nằm ở tính chuyên môn của bản tài liệu cần chuyển ngữ. Những tài liệu chuyên ngành được chuyển ngữ cũng như những tài liệu dịch thuật chuyên ngành nói chung, luôn đòi hỏi sự hiểu biết sâu rộng của người làm công tác chuyển ngữ về lĩnh vực chuyên ngành mà mình đang chuyển ngữ, chứ không chỉ nắm vững ngoại ngữ để chuyển ngữ qua lại là đủ.
Như vậy có thể thấy, chuyển ngữ tài liệu là một hình thức truyền tải thông tin từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích, có đòi hỏi cao từ kỹ năng cho đến kiến thức của dịch giả.
Kéo theo đó là giá thành, thời gian và những chi phí khách hàng phải bỏ ra cho bản tài liệu chuyển ngữ chuyên ngành nhìn chung cũng cao hơn so với chuyển ngữ thông thường.
Dịch thuật tiếng Séc chuyên ngành tại PERSOTRANS
Tại PERSOTRANS, dịch vụ dịch thuật tiếng Séc chuyên ngành là một trong số những thế mạnh của chúng tôi ngay từ những ngày đầu thành lập.
Với mục tiêu chuyển ngữ tài liệu chuyên ngành chuẩn nhất, những chuyên gia tại đây đã dày công xây dựng nên một quy trình nhận, triển khai chuyển ngữ và chỉnh sửa hoàn thiện tài liệu được chuyển ngữ vô cùng chi tiết, đang được ngày càng hoàn thiện đổi mới.
Ở công ty chúng tôi, công việc dịch thuật tiếng Séc chuyên ngành không những có một quy trình khoa học, mà còn được thực hiện bởi đội ngũ dịch giả và phiên dịch trải rộng khắp các chuyên ngành, từ y tế, kỹ thuật,v.v… cho đến giáo dục hay thương mại, thậm chí chúng tôi còn có cả những dịch vụ không đòi hỏi tính chuyên môn như chuyển ngữ văn bản, hợp đồng, dịch thuật công chứng và phiên dịch,v.v…
Hệ ngôn ngữ chuyển ngữ rộng cũng là một lợi thế tại PERSOTRANS. Khi chúng tôi có thể chuyển ngữ qua lại hơn 60 ngôn ngữ khác nhau, thì việc chuyển ngữ tài liệu tiếng Séc ra ngôn ngữ đích mong muốn và ngược lại của quý khách cũng sẽ dễ dàng thực hiện.
Nếu quý khách đang tìm chọn một đơn vị chuyển ngữ đáng tin cậy, bảo đảm bản dịch thuật tiếng Séc chuyên ngành chuẩn nhất, quý khách hãy yên tâm tin dùng dịch vụ tại PERSOTRANS.
Séc và Việt Nam – cách nhau nửa vòng Trái Đất
Việt Nam – quốc gia ở Đông Nam châu Á, và Séc – quốc gia có những thành phố tươi xanh hàng đầu châu Âu, hai đất nước cách nhau nửa vòng Trái Đất.
Tuy nhiên, không vì thế mà tại Việt Nam công việc dịch tiếng Séc chuyên ngành không thể xuất hiện. Trái lại, nhờ vào mối quan hệ hữa nghị giữa 2 nước, mà ngày nay nhu cầu về dịch vụ này còn đang trên đà tăng cao.
Hiệp định Tương trợ Tư pháp về Dân sự và Hình sự giữa Việt Nam và Tiệp Khắc (bao gồm Séc và Slovakia) đã được ký kết vào năm 1982. Tuy nhiên, việc thực hiện Hiệp định bị gián đoạn từ đầu thập niên 90 của thế kỷ trước do sự thay đổi thể chế tại Cộng hòa Séc.
Từ ngày 21 đến 24/9/2014, bộ trưởng Hà Hùng Cường đã có cuộc hội đàm với Bộ trưởng Tư pháp Séc Helena Valkova, nhất trí tiếp tục “hiện đại hóa” Hiệp định Tương trợ Tư pháp về Dân sự và Hình sự đã ký năm 1982. Đây có thể được coi là bước đột phá trong quan hệ tư pháp giữa Việt Nam và Séc. Tạo đà cho ngành chuyển ngữ tài liệu phát triển.
Hiện nay, số lượng người Việt Nam định cư tại Séc khá đông và tập trung thành một cộng đồng người Việt tạo sự thuận tiện cho người Việt khi sang nước này học và làm việc.
Bất cứ khi nào có nhu cầu chuyển ngữ tài liệu, quý khách vui lòng liên hệ ngay với PERSOTRANS theo số hotline 097 393 6488 để được tư vấn và báo giá chi tiết nhất.
PERSOTRANS Hân hạnh được phục vụ quý khách!
