Hiện nay, dịch thuật tiếng Thái đang là một công việc đòi hỏi nhiều nhân lực.Thái Lan và Việt Nam đang dần mở rộng mối quan hệ trên nhiều lĩnh vực như nông nghiệp, kỹ thuật, hóa – mỹ phẩm, xây dựng, giáo dục…và nhu cầu dịch thuật tiếng Thái Lan sang tiếng Việt tăng lên nhanh chóng.
Công ty dịch thuật PERSOTRANS hân hạnh mang đến cho Quý khách dịch vụ dịch thuật tiếng Thái Lan sang tiếng Việt chính xác với chi phí rẻ nhất thị trường hiện nay. Quý khách có nhu cầu gọi ngay tới công ty chúng tôi và chỉ trong vòng 5′ nhân sự của Persotrans sẽ gửi báo giá chi tiết phí và thời gian hoàn thành tới Quý khách:
Nội Dung Chính
Dịch thuật tiếng Thái Lan sang tiếng Việt tại PERSOTRANS
Chúng tôi vinh dự được khách hàng hợp tác dịch tiếng Thái sang Việt đánh giá là công ty dịch thuật uy tín từ cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng, dịch tài liệu cho đến dịch thuật chuyên ngành với hơn 10 năm hoạt động những dịch giả giàu kinh nghiệm, tâm huyết và đặc biệt là trình độ chuyên môn cao. Tiêu chí đầu tiên của chúng tôi là sự hài lòng của khách hàng. Quý khách muốn tìm hiểu thêm về công ty chúng tôi, vui lòng truy cập vào: http://dichthuatpersotrans.com
Ngôn ngữ chính là thứ vũ khí lợi hại nhất để kết nối, và cũng là thị trường tiềm năng mà chúng tôi đang đầu tư vào. Chúng tôi tự hào:
- Tại PERSOTRANS quy tụ những biên dịch viên đã từng có nhiều năm kinh nghiệm công tác chuyên sâu trong nhiều ngành, nhiều lĩnh vực như kinh tế, giáo dục, y tế, nông nghiệp, xây dựng, kỹ thuật…. đã và đang sinh sống tại Thái Lan. Mọi tài liệu chuyên ngành tiếng Thái dịch sang tiếng Việt chuẩn xác và đầy đủ thông tin nhất.
- Chúng tôi cũng cam kết việc giao tài liệu, hồ sơ hợp đồng đã được dịch đến tay khách hàng đúng thời hạn, bảo mật theo như hợp đồng thỏa thuận. Trong trường hợp chất lượng không đạt theo yêu cầu, chúng tôi cam kết hoàn 100% chi phí dịch thuật tới quý khách.
- Tất cả dự án được thực hiện tại Persotrans đều theo một quy trình chuyên nghiệp nhằm đảm bảo chất lượng tốt nhất, tối ưu về chi phí và thời gian:
- Ngoài ra, chúng tôi còn có những chương trình ưu đãi dành cho khách hàng lâu năm, và nhiều đãi ngộ cho các khách hàng dịch tiếng Thái sang tiếng Việt với nhiều tài liệu.
Sự hài lòng của khách hàng sẽ là thước đo đánh giá sự thành công và uy tín của một dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp. Và chúng tôi tự tin khẳng định mang tới dịch vụ tuyệt vời khi khách hàng trải nghiệm tại Persotrans.
Sự cần thiết dịch thuật tiếng Thái sang tiếng Việt
Thái Lan, đất nước có đường bờ biển dài 3219 km với bờ biển Bắc nằm sâu trong vịnh Thái Lan, phần dài nhất nằm ở phía Nam Thái, tiếp giáp với Malaysia, Myanmar và nhiều khu đảo nghỉ dưỡng khác nên rất thu hút khách du lịch, nổi tiếng là Phuket. Người dân nơi đây thân thiện, bạn sẽ bắt gặp được những nụ cười rộng mở từ những bác xe ôm, người bán hàng rong hay những nhà sư.
Văn hóa Thái rất đa dạng và tương đồng với Việt Nam về tôn giáo là Phật giáo. Rất nhiều kinh Phật đã được dịch từ tiếng Thái sang tiếng Việt qua công ty dịch PERSOTRANS của chúng tôi.
Việt Nam là một nước láng giềng. Hiện nay có rất nhiều công ty, doanh nghiệp Thái Lan đầu tư ở nước ta. Rất nhiều hợp đồng, tài liệu kinh tế đã được dịch từ tiếng Thái sang tiếng Việt nhằm phục vụ nhu cầu kinh doanh giao lưu văn hóa giữa hai bên.
Khó khăn trong dịch thuật tiếng Thái Lan sang tiếng Việt
Tuy Thái Lan và Việt Nam rất gần về nhiều mặt như tôn giáo, văn hóa lúa nước lâu đời và chế độ xã hội quân chủ chuyên chế tồn tại cả ngàn năm, nhưng số người biết tiếng Thái ở Việt Nam lại không nhiều. Điều này gây khó khăn cho việc tìm dịch giả có chuyên môn cao.
Nói qua về tiếng Thái, đây là ngôn ngữ chính của người Thái, là thành viên nhóm ngôn ngữ Thái trong hệ ngôn ngữ Tai-Kadai, có nguồn gốc từ vùng phía Nam Trung Quốc, có quan hệ với hệ ngôn ngữ Hán Tạng,…. Đây là loại ngôn ngữ có cả thanh điệu. Sự phối hợp thanh điệu, quy tắc chính tả phức tạp, tạo liên hệ và sự phân biệt trong hệ thống thanh điệu đã góp phần làm cho tiếng Thái khó học với những người mới bắt đầu.
Tuy nhiên, Quý khách hãy yên tâm rằng chúng tôi sẽ đem đến những bản dịch tiếng Thái sang tiếng Việt chính xác và đầy đủ nhất. Quý khách hãy gọi ngay tới PERSOTRANS theo số điện thoại: 097 393 6488, nhân sự của chúng tôi sẽ nhận tài liệu của Quý khách và chỉ trong vòng chưa đầy 5′ sẽ có một bản báo giá đầy đủ với tổng phí dịch của tài liệu và thời gian hoàn thành.
