Trong tất cả các ngành nghề, thì ngành y học đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối vì liên quan trực tiếp đến tính mạng con người. Dịch thuật tiếng Séc chuyên ngành y vì thế mà cũng cần các chuyên gia giỏi và giàu kinh nghiệm chuyên môn.
Và dịch giả chuyên ngành này cũng cần phải rất giỏi chuyên môn y khoa, vì chỉ cần nhầm lẫn trong việc dịch nội dung đơn thuốc hoặc phương pháp chữa bệnh một chút thôi cũng có thể sẽ ảnh hưởng đến tính mạng con người.
Hiện nay, PERSOTRANS đang cần tuyển dụng thêm các vị trí cộng tác viên là các giáo sư tiến sỹ có chuyên môn y khoa để hỗ trợ kiểm soát chất lượng của tài liệu được chuyển ngữ một cách chặt chẽ nhất.
Và khách hàng nếu có nhu cầu dịch thuật tiếng Séc chuyên ngành vui lòng gọi đến PERSOTRANS để được tư vấn và báo giá chi tiết.
Thông tin liên hệ:
Nội Dung Chính
Dịch thuật tiếng Séc chuyên ngành y, yêu cầu
Một số yêu cầu chính đối với dịch giả dịch thuật tiếng Séc chuyên ngành y:
- Không chỉ đối với các bác sỹ, y tá mà các dịch giả ngành y học cũng phải có phương châm “lương y như từ mẫu” để thực sự tâm huyết và có trách nhiệm với tài liệu được chuyển ngữ của mình. Dịch tài liệu chuyên ngành y học mà không có tâm, không cần biết đúng sai thế nào thì sẽ dấn tới hậu quả khôn lường.
- Ngoài khả năng ngoại ngữ tốt, các dịch giả cần được đào tạo bài bản tại các trung tâm, trường học đầu ngành như: đại học y, dược…để có kiến thức sâu về y tế giúp sử dụng các từ ngữ chuyên ngành chính xác, chuyển ngữ đúng và đủ nội dung văn bản thể thiện.
- Tất nhiên, yêu cầu cao đi cùng với quyền lợi lớn, các dịch giả có thể yên tâm hoàn toàn khi cộng tác với PERSOTRANS bởi lượng tài liệu cần chuyển ngữ đều, chi phí chuyển ngữ cao, trả đúng hẹn, nhiều khoản thưởng khi đáp ứng đúng thời gian cần chuyển ngữ của tài liệu, nâng cao uy tín cho công ty.
Nội dung của dịch tiếng Séc chuyên ngành y học
Trong y học thì các nội dung dịch thuật chủ yếu bao gồm: tài liệu hướng dẫn sử dụng máy móc, thiết bị y tế; tài liệu về bệnh án, đơn thuốc, tài liệu về kiến thức y khoa.
Và dịch thuật tiếng Séc chuyên ngành y bao gồm các hạng mục như:
- Chuyển ngữ các tài liệu về nhi khoa; các tài liệu về phẫu thuật
- Chuyển ngữ các tài liệu về nội tiết học; tài liệu Phổi học
- Chuyển ngữ tài liệu da liễu; tài liệu di truyền học
- Chuyển ngữ tài liệu Phụ khoa; tài liệu sản khoa…
Ngoài tài liệu chuyên ngành, chúng tôi còn dịch các tài liệu đa ngành, các ngành có liên quan như hóa trị liệu, hóa học, công nghệ sinh học,… y học vật lí, … đều được chúng tôi tiếp nhận và phân tích cẩn thận rồi mới giao cho dịch giả.
Dịch thuật tiếng Séc chuyên ngành y tại PERSOTRANS
- Đội ngũ chuyên viên có chuyên môn trong ngành y tế, và có các chuyên gia là các giáo sư tiến sỹ trong các bệnh viện đầu ngành hỗ trợ kiểm tra chất lượng các bản dịch thuật tiếng Séc chuyên ngành y.
- Có đội ngũ shiper 24/7, bất kỳ khách hàng ở đâu, hãy gọi cho chúng tôi, chúng tôi nhận và trả yêu cầu tại nhà cho khách hàng
- Không giới hạn tại dịch thuật tiếng Séc, mà có thể dịch tới 60 ngôn ngữ trên thế giới từ Châu Á, Châu Âu, Châu Phi, Châu Mỹ….không môt ngôn ngữ nào thông dụng mà chúng tôi không đáp ứng được.
- Ngành nghề dịch đa dạng phong phú
- Chất lượng không đáp ứng, không trả khách hàng đúng hẹn, sẵn sàng hoàn trả tiền 100% theo yêu cầu của khách hàng
- Cung cấp các dịch vụ tư vấn miễn phí tại văn phòng hoặc qua điện thoại về các vấn đề liên quan đến lĩnh vực, ngành nghề mà khách hàng yêu cầu chuyển ngữ.
Để có được bản tài liệu chuyển ngữ chất lượng tốt nhất, mang đến cho bạn sự yên tâm nhất, hài lòng nhất, quý khách hãy liên hệ ngay với công ty PERSOTRANS trên website hoặc qua số Hotline: 097 393 6488.
Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực ngành, chúng tôi sẽ không làm quý khách thất vọng.
PERSOTRANS hân hạnh được hợp tác cùng quý khách!
