Nhu cầu dịch thuật tiếng Séc chuyên ngành xây dựng là rất cần thiết thời trong điểm này cho các doanh nghiệp và nhà đầu tư trong các lĩnh vực xây dựng.
Cộng hòa Séc là một trong những quốc gia phát triển hiện nay của Trung Âu. Trong những năm gần đây, Việt Nam và Cộng hòa Séc đã có những bước tiến vượt bậc về thiết lập các mối quan hệ từ chính trị đến kinh tế.
Vì vậy, rất nhiều các công trình kiến trúc, các dự án xây dựng được hợp tác với Séc hoặc có đầu tư của các doanh nghiệp Séc.
PERSOTRANS đã hân hạnh mang đến dịch vụ dịch thuật tiếng Séc chuyên ngành này giúp quý khách có nhu cầu thực hiện công việc một cách hiệu quả và thành công nhất.
Thông tin liên hệ:
Nội Dung Chính
Lí do cần dịch tiếng Séc chuyên ngành xây dựng?
Ngoài lí do Séc là đối tác quan trọng trong kinh tế, thương mại, thì rất nhiều công dân của Việt Nam đi xuất khẩu lao động, hoặc định cư sinh sống bên Séc nên việc bất đồng ngôn ngữ cũng gây khó khăn trong quá trình làm các thủ tục giấy tờ hành chính.
Nắm bắt được nhu cầu cần thiết đó, ngành dịch thuật tiếng Séc cũng theo trào lưu phát triển trong những năm gần đây.
Ngành nào cũng vậy, sẽ có những ngôn ngữ chuyên ngành riêng biệt. Vì vậy, khi dịch thuật chuyên ngành cần chú ý tra cứu và tìm hiểu về các thuật ngữ làm sao để dùng các từ ngữ diễn tả chính xác nhất nội dung của văn bản.
Ngành xây dựng được chia thành nhiều nhánh như: Kỹ thuật xây dựng các công trình giao thông, công trình biển, công trình thủy điện, công trình cầu đường, Kinh tế và Quản lý đô thị, kiến trúc nội thất, vệ sinh công nghiệp,…
Điều này gây khó khăn không nhỏ cho người dịch bởi hệ thống thuật ngữ phức tạp và phong phú.
Hơn nữa, các ngành như kỹ thuật, xây dựng lại cần độ chính xác cao Và các từ ngữ chuyên môn rất nhiều, không phải ai cũng biết.
Nên việc dịch tài liệu chuyên ngành xây dựng cần tham khảo rất nhiều các từ điển, các công cụ hỗ trợ để đạt được hiệu quả cao nhất.
Nên tham khảo ý kiến của các chuyên gia xây dựng
Trong quá trình dịch tiếng Séc chuyên ngành xây dựng, các dịch giả thường là những người vừa am hiểu ngoại ngữ, vừa có kiến thức về chuyên môn xây dựng.
Tuy nhiên, không chuyên sâu trong lĩnh vực nào thì không thể nắm bắt hết được những nội dung chuyên sâu trong lĩnh vực đó được.
Vì vậy, khi chuyển ngữ tài liệu chuyên ngành nói chung và dịch tiếng Séc chuyên ngành xây dựng nói riêng, các dịch giả cần phải là các chuyên gia có chuyên môn sâu về xây dựng là điều rất cần thiết.
Để sau khi tài liệu chuyển ngữ được hoàn thiện xong, các chuyên gia đó có thể cho ý kiến đóng góp chỉnh sửa theo đúng ngôn ngữ chuyên ngành, làm tăng tính thuyết phục của bản tài liệu đã được chuyển ngữ.
Dịch thuật PERSOTRANS luôn hân hạnh được phục vụ khách hàng
PERSOTRANS chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Séc chuyên ngành xây dựng với phương châm luôn đặt khách hàng lên trên hết để mang đến cho khách hàng những trải nghiệm về dịch vụ tốt nhất, từ chất lượng dịch thuật, đến chất lượng tư vấn, chăm sóc, hỗ trợ khách hàng:
- Đảm bảo bản dịch chính xác nội dung từ 98-100%.
- Nếu sai sót trên 10% sẽ hoàn lại chi phí chuyển ngữ cho khách hàng.
- Luôn hỗ trợ Khách hàng 24/7
- Đến tận nơi để tư vấn hỗ trợ khách hàng
- Cam kết giao trả bản dịch đúng tiến độ yêu cầu
Với nhều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực chuyển ngữ, chúng tôi đã phục vụ cho hơn 100 doanh nghiệp lớn nhỏ trong lĩnh vực xây dựng và nhiều tập đoàn, doanh nghiệp thuộc các ngành nghề khác. Tất cả đều rất hài lòng với chất lượng sản phẩm và phục vụ.
Vì vậy, nếu có nhu cầu dịch tiếng Séc chuyên ngành xây dựng hoặc với tất cả các chuyên ngành khác thì hãy liên hệ với chúng tôi theo số hotline: 097 393 6488.
Mọi yêu cầu mà bạn cần chúng tôi luôn sẵn sàng đáp ứng với chất lượng tốt nhất.
PERSOTRANS hân hạnh được hợp tác với quý khách!
Nguồn: http://dichthuatpersotrans.com/
