Quý khách hàng đang có nhu cầu dịch tiếng Hàn sang tiếng Anh với chất lượng cao, lấy nhanh và chi phí hợp lý nhất. Hãy để công ty dịch thuật Persotrans giúp quý khách thực hiện mong muốn của mình!
Quý khách chỉ cần gọi điện hoặc gửi vào mail của Persotrans, trong vòng 5′ chúng tôi sẽ gửi báo giá với tổng chi phí và thời gian hoàn thành tới Quý khách. Để Quý khách yên tâm chất lượng trước khi hợp tác, chúng tôi sẵn sàng dịch test miễn phí phần nào Quý khách yêu cầu:
Nội Dung Chính
Lưu ý trong chọn lựa công ty dịch tiếng Hàn sang tiếng Anh
Khi có nhu cầu tìm và sử dụng dịch vụ dịch tiếng Hàn sang tiếng Anh, ngoài việc hiểu cơ bản về công tác dịch thuật qua lại, bao gồm cả dịch thuật Hàn Anh, việc quan trọng còn lại là cần phải tìm một đơn vị nhận được nhiều tín nhiệm. Việc làm này nhằm mục đích giúp người dùng dịch vụ có thể yên tâm khi gửi gắm tài liệu cần dịch, bất kể đó là dịch thuật chuyên ngành, dịch hợp đồng, giấy tờ, dịch công chứng hay là chuyển ngữ web,…
Dưới đây là những điều mà quý khách hàng cần lưu tâm khi lựa chọn công ty dịch thuật:
- Lựa chọn công ty dịch thuật theo chuyên ngành. Vì trong dịch thuật nói chung, dịch tiếng Hàn Anh và dịch ngược lại nói riêng, việc lựa chọn công ty dịch thuật đúng lĩnh vực có ảnh hưởng quan trọng đến chất lượng bản dịch, trong đó điều này giúp các câu văn được trình bày rõ ràng, mạch lạc, văn phong thể hiện đúng ngữ cảnh và tác phong nghề nghiệp.
- Xem xét kỹ uy tín của công ty dịch thuật. Có rất nhiều cách để xác nhận uy tín của các công ty dịch thuật. Ngoài việc đến trực tiếp trao đổi tại văn phòng, trụ sở để xem xét quy trình hoạt động cũng như văn hóa công ty, quý khách có thể tiết kiệm thời gian khảo sát bằng cách tham khảo các trang web, hay xem qua những phản hồi của khách hàng đã sử dụng dịch vụ dịch tiếng Hàn sang tiếng Anh tại công ty đó.
- Trao đổi kỹ với nhiều câu hỏi. Quý khách hàng không cần phải loay hoay tìm hiểu bằng các từ khóa: “dich tieng anh sang tieng han co kho khong”, hay “dich tieng anh sang tieng han noi nao tot”, thay vào đó hãy liên hệ trực tiếp công ty để được hiểu thêm về quy trình và hiểu rõ hết mọi thắc mắc. Những công ty uy tín như PERSOTRANS luôn tự tin tiếp nhận và giải đáp các thắc mắc từ phía khách hàng.
Lý do lựa chọn dịch tiếng Hàn sang tiếng Anh tại PERSOTRANS
Với những lưu ý khi lựa chọn một đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp ở phần trên, chúng tôi chỉ ra những thế mạnh mà Persotrans vẫn luôn cố gắng hoàn thiện tốt nhất trong hoạt động, nhằm cung cấp tới Quý khách hàng dịch vụ tốt nhất tại thị trường dịch thuật ở Việt Nam:
- Persotrans quy tụ đội ngữ dịch giả có nhiều năm kinh nghiệm hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật và đặc biệt có sự hiểu biết sâu sắc về những chuyên ngành như: toán học, công nghệ thông tin, sinh hoạt, điện, xây dựng, kỹ thuật, chuyển ngữ nội dung website, giao diện phần mềm,…..PERSOTRANS luôn chọn lựa những biên dịch giỏi phù hợp với từng chuyên ngành để làm ra một sản phẩm dịch chất lượng nhất. Mục đích chính của chúng tôi không chỉ đáp ứng đủ yêu cầu của khách hàng mà luôn cố gắng để vượt quá kỳ vọng của khách hàng mỗi lần sử dụng dịch vụ dịch thuật tại Persotrans.
- Mọi dự án tại Persotrans đều được thực hiện theo một quy trình chuyên nghiệp đã giúp giảm chi phí đáng kể trong hoạt động. Do đó, chi phí dịch tại Persotrans cạnh tranh nhất thị trường hiện nay.
- Phương thức giao nhận tài liệu và chi phí thuận tiện nhất tới khách hàng
- Và rất nhiều ưu đãi khác khi khách hàng hợp tác tại PERSOTRANS.
Dịch vụ dịch tiếng Hàn sang tiếng Anh tại PERSOTRANS
Với hơn 10 năm hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ dịch thuật và phiên dịch chuyên nghiệp, PERSOTRAN tự tin cung cấp đến Quý khách dịch vụ dịch tiếng Hàn sang tiếng Anh và dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn với chất lượng cao và chi phí cạnh tranh nhất thị trường.
Dịch vụ của chúng tôi bao gồm nhiều lĩnh vực chuyên ngành khác nhau như:
- Đồng thời tại PERSOTRANS, chúng tôi nhận chuyển ngữ tài liệu văn bản, hồ sơ cá nhân và cung cấp phiên dịch viên cho các sự kiện, lễ hội.
- Ngoài ra, chúng tôi còn chuyển ngữ từ tiếng Hàn sang các thứ tiếng như: Pháp, Nhật, Trung, Nga, Đức, Ba Lan, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha,…..
Quý khách hàng hãy liên hệ ngay vào số hotline: 097 393 6488 để được giải đáp 24h/24 tất cả các ngày kể cả lễ Tết. Hoặc mail ngay những thắc và thông tin về loại tài liệu cần dịch đến địa chỉ: hoặc gửi trực tiếp vào mail: sale@dichthuatpersotrans.com để nhận được sự phản hồi nhanh chóng nhất từ các nhân viên tư vấn.
Quý khách muốn tìm hiểu các dịch vụ khác của PERSOTRANS, vui lòng truy cập vào website: http://dichthuatpersotrans.com
Những khó khăn trong việc dịch tiếng Hàn sang tiếng Anh
Khi bàn về những khó khăn trong công tác chuyển ngữ nói chung, thì dịch vụ dịch tiếng Hàn sang tiếng Anh và ngược lại đều không nằm ngoài khuôn khổ, việc chuyển ngữ này luôn tồn tại khá nhiều vấn đề quan trọng khiến người dịch cần phải dụng tâm trong lúc tác nghiệp. Tuy nhiên hiện nay, nếu tra cứu với cụm từ khóa: “nhung kho khan trong dich tieng han sang tieng anh” hoặc ngược lại, thì kết quả cho ra là không nhiều, do vấn đề này chưa thực sự nhận được sự quan tâm đúng mức.
Hôm nay, công ty dịch thuật Persotrans xin chia sẻ với quý khách một số điểm then chốt mà những chuyên gia dịch tiếng anh sang tiếng hàn cũng như dịch tiếng hàn sang tiếng anh luôn cần nắm rõ. Hy vọng với loạt lưu ý bên dưới đây, quý khách hàng sẽ hiểu hơn về công việc và những khó khăn mà người làm công tác dịch thuật nói chung, chuyên gia chuyển ngữ tiếng Hàn sang tiếng Anh nói riêng luôn phải đối mặt và tìm cách xử lý khéo léo trong từng câu chữ:
(1) Hệ chữ. Tiếng Anh dùng bảng chữ cái Latinh để ký âm còn tiếng Hàn thì không. Trong cách viết, tiếng Hàn dùng bộ ký tự đặc biệt phức tạp và hoàn toàn xa lạ với hệ chữ mà người Anh hay dùng. Điều này yêu cầu các dịch thuật gia phải có kiến thức ngôn ngữ sâu sắc, am hiểu về cả 2 hệ chữ hoàn toàn khác biệt nhau.
(2) Ngữ pháp. Ngữ pháp tiếng Anh và tiếng Hàn vốn hoàn toàn không hề có bất kỳ sự liên quan nào với nhau. Ví dụ trong cách dùng động từ, ở tiếng Anh, động từ luôn đi theo sau chủ ngữ, còn ở tiếng Hàn, động từ lại đứng cuối câu!
(3) Cách chia thì. Trong tiếng Anh, các thì được chia theo thời gian, từ quá khứ đến hiện tại và tương lai. Còn ở tiếng Hàn, các câu nói lại chia theo vai vế “độ kính trọng” đối với người đối diện, có tất cả 7 cách đỏi đuôi cho 1 động từ trong tiếng Hàn.
Trên đây là số ít điểm lưu ý chuyên biệt, mà chỉ những ai thật sự giàu kinh nghiệm và tâm huyết mới có thể nhận ra trong khi dịch thuật, để từ đó cho ra bản dịch hoàn hảo nhất. Những lưu ý này do chính những chuyên gia dịch tiếng hàn sang tiếng anh tâm huyết chia sẻ, với mong muốn giúp mọi người hiểu hơn về công việc họ đang làm, để cụm từ khóa: “dich tieng han sang tieng anh” đến gần hơn với nhiều người trong xã hội.
Ngoài ra, nếu có một ai khi làm nghề dịch thuật lại mang theo suy nghĩ chỉ cần dịch tiếng hàn sang tiếng anh và dịch ngược lại một cách qua loa, tối nghĩa, thì tuyệt nhiên sẽ không thể nào đem đến một bản dịch thật sự chất lượng cho khách hàng.
Quý khách có nhu cầu dịch thuật hãy nhớ ngay tới PERSOTRANS
PERSOTRANS – đồng hành cùng thành công của Quý khách!
