Phiên dịch tiếng Hàn là một trong những dịch vụ phiên dịch đang phát triển mới hiện nay. Công ty dịch thuật Persotrans trân trọng cung cấp đến Quý khách hàng những chuyên gia phiên dịch tiếng hàn quốc tại hà nội và khắp các tỉnh thành khác trên cả nước.
Bất cứ khi nào có nhu cầu tìm phiên dịch tiếng hàn uy tín, giàu kinh nghiệm, quý khách hàng hãy liên hệ ngay với PERSOTRANS theo thông tin dưới đây và đường dây nóng hotline của chúng tôi hoạt động 24/24h vào tất cả các ngày trong tuần, kể các các ngày lễ Tết. Đối với địa chỉ email, phản hồi sẽ được gửi đến quý khách trong khoảng thời gian 5′ với những thông tin chính xác và cụ thể nhất:
Nội Dung Chính
Các loại hình phiên dịch tiếng Hàn hiện nay
Hàn Quốc là đất nước phát triển với số lượng lớn các doanh nghiệp kể cả lâu năm và mới thành lập. Dịch vụ thông dịch tiếng hàn quốc ra đời với mục đích hỗ trợ các chương trình giao lưu, học hỏi kinh nghiệm và tạo điều kiện xây dựng mối quan hệ, thúc đẩy các hợp đồng, các thỏa thuận trên mọi lĩnh vực đời sống với đối tác là các doanh nghiệp, tổ chức sử dụng tiếng Hàn.
Công việc phiên dịch tiếng việt sang tiếng hàn và ngược lại thông thường sẽ được phân chia theo các hình thức sau:
(1) – Phiên dịch tiếng hàn theo hình thức dịch đuổi
Nhân viên phiên dịch tiếng hàn lắng nghe người bản ngữ nói cho đến khi kết thúc một đoạn, sau đó tiến hành phiên dịch trực tiếp. Trong các giao dịch đàm phán thương mại, chuyển giao công nghệ, phiên dịch tháp tùng,… hình thức dịch này khá phổ biến.
Chính vì quá trình dịch đuổi diễn ra liên tục và trực tiếp. Nên giữa các bên cần bàn bạc và trao đổi trước khi thực hiện, nhằm đảm bảo sự phối hợp ăn ý giữa mọi người.
(2) – Phiên dịch tiếng Hàn theo hình thức dịch cabin
Với cách gọi khác là dịch song song, thông dịch viên dịch lại ngay sau khi người nói kết thúc một câu. Hình thức này thường xuất hiện tại các buổi hội thảo, các tour du lịch,…
Thông thường thông dịch viên tiếng hàn sử các thiết bị điện tử để hỗ trợ quá trình nghe nói thay vì tiếp cận trực tiếp với các bên liên quan, với sự hỗ trợ của Mirco có trong Cabin dịch – được thiết kế dành riêng cho phiên dịch viên tránh tiếng ồn xung quanh. Nếu mong muốn có thể tự mình hiểu kỹ hơn về hình thức này, quý khách hàng dễ dàng tìm ra thông tin bằng cách tra cứu với từ khóa: “Cabin thong dich tieng han” trên Google tìm kiếm.
(3) – Phiên dịch tiếng Hàn thông qua công cụ truyền thông
Thông tin từ khách hàng được chuyên viên thông dịch tiếng hàn quốc tiếp nhận, sau đó truyền tải nội dung phiên dịch bằng ngôn ngữ đích qua các phương tiện truyền thông đến với đối tượng mà quý khách hàng cần trao đổi.
Tuy là loại hình ít thông dụng, nhưng đây là hình thức mới và thực sự cần thiết khi ngày nay việc trao đổi qua điện thoại và mạng internet đã trở nên vô cùng phổ biến đối với mọi người.
(4) – Phiên dịch tiếng Hàn bằng hình thức dịch thầm
Trong các trường hợp đặc biệt, vì những lý do tế nhị khi giao tiếp, yêu cầu được đặt ra bắt buộc các thông dịch viên phải dịch lại bằng cách thì thầm vào tai khách hàng.
Sự khó khăn trong loại hình phiên dịch này nằm ở chỗ: đôi khi có nhiều người dịch thầm cùng thực hiện công việc phiên dịch, tại cùng một địa điểm, thời gian, với nhiều loại ngôn ngữ khác nhau. Việc dịch thầm phải chính xác và hạn chế tối đa sai sót xuống mức thấp nhất, nhằm đảo bảo cuộc trao đổi diễn ra đúng ý.
Và rất nhiều loại hình khác được thực hiện tại công ty chúng tôi. Quý khách muốn tham khảo những hình thức phiên dịch khác vui lòng truy cập TẠI ĐÂY
Dịch vụ phiên dịch tiếng Hàn tại PERSOTRANS
Tại công ty dịch thuật Persotrans, chúng tôi chuyên cung cấp những chuyên viên phiên dịch tiếng hàn tại Hà Nội, tp.HCm và các tỉnh thành của Việt Nam và chúng tôi có cung cấp phiên dịch viên tại các nước trên thế giới.
Với đội ngũ phiên dịch viên giỏi, vốn từ đa dạng, giàu kinh nghiệm, linh hoạt trong giao tiếp và thích nghi tốt với văn hóa, văn phong riêng của từng đối tượng trong buổi phiên dịch. PERSOTRANS luôn cố gắng từng bước hoàn thiện mình để trở thành một địa chỉ công ty phiên dịch chuyên nghiệp, được nhiều quý khách hàng tin dùng.
Quý khách đang có nhu cầu thông dịch tiếng Hàn tại bất kỳ tỉnh thành nào, vui lòng liên hệ tới PERSOTRANS để nhận được báo giá chi tiết:
