Nhu cầu dịch thuật tiếng Ý đối với nhiều cá nhân, doanh nghiệp tại Việt Nam khá lớn, thế nhưng để tìm được một trung tâm dịch thuật tiếng Ý uy tín, chất lượng lại là một bài toán khó, không hề dễ dàng chút nào khi hiện nay riêng địa hạt Hà Nội đã có vài trăm trung tâm hoạt động dưới hình thức chuyên nghiệp và không chuyên.
Vậy làm sao để Quý khách có thể lựa chọn được dịch vụ dịch thuật tiếng Ý tốt nhất? “THỬ” sử dụng dịch vụ trước khi hợp tác cũng là việc nên làm. Quý khách yêu cầu gửi dịch thử một trang tài liệu để kiểm tra chất lượng cũng như cách thức, thái độ làm việc tại trung tâm dịch thuật đó.
Nội Dung Chính
Cần lưu ý gì khi tìm trung tâm dịch thuật tiếng Ý?
Khi tìm một trung tâm dịch thuật tiếng Ý để phục vụ việc dịch thuật tiếng Ý sang tiếng Việt hoặc ngược lại, quý khách cần để tâm và tìm hiểu thật kỹ nhiều yếu tố, để đảm bảo tài liệu của Quý khách được chuyển ngữ một cách chính xác và chất lượng trong thời gian ngắn nhất:
- Kinh nghiệm chuyển ngữ của dịch giả: Quý khách nên chọn những trung tâm dịch thuật tiếng Ý có số lượng lớn các dịch giả, biên tập viên, cộng tác viên dày dặn kinh nghiệm, đã có thời gian sống, học tập hoặc làm việc tại Ý. Đồng thời, đội ngũ dịch giả phải có chuyên môn dịch thuật và biên tập, được tuyển chọn gắt gao, bởi đây chính là những con người làm nên bản dịch thuật tiếng Ý chất lượng đảm bảo, có văn phong trôi chảy và trình bày đúng quy chuẩn với từng loại tài liệu, văn bản.
- Đảm bảo thời hạn giao bản dịch: Không chỉ chuẩn xác trong chuyên môn dịch, dịch vụ dịch thuật tiếng Ý quý khách lựa chọn cần phải đưa ra được chính xác thời gian hoàn thành tài liệu được chuyển ngữ, bằng những cam kết với khách hàng như chậm trễ deadline sẽ phải hoàn trả chi phí cho Quý khách. Có như vậy, với các tài liệu cần chuyển ngữ gấp, Quý khách sẽ không bị rơi vào trạng thái bị động khi phía nhận thực hiện chuyển ngữ tài liệu không hoàn thành được thời gian trao trả tài liệu.
- Quy trình thực hiện chuyên nghiệp: Lựa chọn trung tâm dịch thuật tiếng Ý, Quý khách cần tham khảo quy trình dịch thuật có chuyên nghiệp và hiện đại hay không? Liệu rằng tài liệu dịch thuật tiếng Ý của Quý khách có được hiệu đính cẩn thận, kiểm duyệt nhiều lần để tránh sai sót hay không, liệu chế độ sau khi sử dụng dịch vụ có dễ dàng hỗ trợ hay không? Tốt nhất, trung tâm dịch thuật tiếng Ý Quý khách lựa chọn nên có cam kết với khách hàng nếu phát hiện bản dịch có sai sót trên 10% sẽ bồi thường chi phí sử dụng dịch vụ. Ngoài ra, Quý khách cũng nên tham khảo kỹ chính sách bảo mật tài liệu của dịch vụ dịch thuật tiếng Ý quý khách sẽ sử dụng, tránh tình trạng mất hoặc thất lạc tài liệu.
- Giá cả dịch vụ: Hiện nay, có rất nhiều trung tâm dịch thuật cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Ý giá rẻ, nhiều mức giá sẽ được đưa ra. Vậy nên Quý khách hãy lựa chọn đơn vị dịch thuật với tiêu chí chất lượng hàng đầu và mức giá .
- Giao nhận tài liệu và thanh toán tận nơi: Khi lựa chọn trung tâm dịch thuật tiếng Ý, hãy hỏi kỹ về vấn đề giao nhận tài liệu và thanh toán, tránh những thủ tục phiền phức hoặc rườm rà có thể khiến Quý khách phải qua lại công ty nhiều lần, mất của Quý khách nhiều thời gian và công sức. Tốt nhất Quý khách nên chọn những trung tâm dịch thuật có dịch vụ giao nhận tài liệu và thanh toán đơn giản, dễ dàng.
Tất cả những yếu tố trên đều hội tụ tại công ty dịch thuật Persotrans – địa chỉ dịch thuật tiếng Ý uy tín, chuẩn xác đã có trên 10 năm hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật đa ngành, đa ngôn ngữ. Đến với Persotrans, Quý khách sẽ nhận được cam kết của chúng tôi:
- Đội ngũ lớn gồm các dịch giả và biên tập viên dịch thuật tiếng Ý chuyên nghiệp được tuyển lựa kỹ càng nhất.
- Không bao giờ chậm thời hạn giao bản dịch dù tài liệu cần gấp trong ngày.
- Quy trình chuyển ngữ đa tầng gồm 8 bước cho ra đời những bản dịch ít sai sót nhất.
- Hệ thống từ điển cập nhật từng ngày hỗ trợ tối đa dịch giả.
- Bảo mật tài liệu nghiêm ngặt, có quy trình lưu trữ tài liệu cho khách hàng.
- Giá cả cạnh tranh, thanh toán nhanh chóng, giao nhận dễ dàng.
Quý khách có nhu cầu dịch thuật tiếng Ý liên hệ ngay theo thông tin dưới đây để nhân viên của Persotrans tư vấn chi tiết giúp Quý khách tối ưu thời gian và chi phí:
Persotrans cung cấp dịch thuật tiếng Ý chuyên ngành gì?
Với đội ngũ dịch giả và cộng tác viên số lượng lớn, cộng tác trên nhiều ngành nghề, trình độ cao từ đại học và trên đại học, có nhiều năm kinh nghiệm hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật, Persotrans có khả năng chuyển ngữ từ tiếng Ý sang tất cả các ngôn ngữ trên thế giới và ngược lại cho mọi loại văn bản, tài liệu của doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân, cụ thể có thể kể đến các lĩnh vực chính như:
- Dịch thuật tiếng Ý chuyên ngành kinh tế như: hợp đồng kinh tế, hợp đồng đầu tư, báo giá, báo cáo tài chính, báo cáo kiểm toán…
- Dịch thuật tiếng Italia chuyên ngành kỹ thuật như: tài liệu kỹ thuật, bản vẽ kỹ thuật, hướng dẫn sử dụng máy, thiết bị…
- Chuyển ngữ tài liệu tiếng Italia chuyên ngành xây dựng như: thiết kế, bản vẽ kiến trúc, hồ sơ công trình mẫu, tài liệu kết cấu thi công, công trình, hướng dẫn thi công, tài liệu đấu thầu, dự thầu…
- Dịch thuật tiếng Italia chuyên ngành luật như: các bộ luật, nghị định, hiệp định đầu tư, hợp tác, kinh tế, tài liệu luật thuế…
- Chuyển ngữ tài liệu tiếng Italia chuyên ngành Y – Dược như: tài liệu bệnh học, hướng dẫn sử dụng thuốc, thiết bị y tế, phần mềm Y tế, hồ sơ bệnh án, tài liệu, công trình nghiên cứu Y khoa…
- Chuyển ngữ tài liệu tiếng Italia chuyên ngành công nghệ thông tin như: các loại phần mềm, phần cứng, website cá nhân, doanh nghiệp. Tại Persotrans, chúng tôi tự hào là đơn vị tiên phong cung cấp gói dịch vụ hoàn chỉnh gồm nội dung để xây dựng website và chuyển ngữ website sang nhiều ngôn ngữ khác nhau trong đó có tiếng Ý.
- Dịch tài liệu tiếng Italia chuyên ngành Marketing như: tờ rơi, bài PR, thông tin doanh nghiệp, báo cáo khảo sát thị trường, kế hoạch marketing, tài liệu học tập chuyên ngành marketing…
- Chuyển ngữ tài liệu tiếng Italia cho sách, tạp chí, báo in, ấn phẩm văn hóa, tài liệu giao lưu văn hóa…
- Chuyển ngữ tài liệu tiếng Italia phụ đề phim ảnh, video clip, ca nhạc, ấn phẩm giải trí, game…
Đây chỉ là một vài ví dụ trong rất nhiều ngành nghề mà Persotrans đã tiếp nhận hàng ngàn tài liệu cần dịch thuật chuyên ngành tiếng Ý trong nhiều năm qua. Ngoài ra, Persotrans còn cung cấp cho các khách hàng cá nhân dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Italia hoặc tiếng Italia sang tiếng Việt các loại giấy tờ, tài liệu như: sơ yếu lý lịch, văn bằng, chứng chỉ, bảng điểm, visa, hộ chiếu, chứng minh thư… để phục vụ cho mục đích du lịch, du học hoặc công tác tại Italia.
Ngoài dịch thuật tiếng Ý, Persotrans nhận dịch thuật các ngôn ngữ
- Chuyển ngữ văn bản tiếng Anh sang tiếng Việt
- Chuyển ngữ văn bản tiếng Pháp sang tiếng Việt
- Chuyển ngữ văn bản tiếng Nhật sang tiếng Việt
- Chuyển ngữ văn bản tiếng Trung sang tiếng Việt
- Chuyển ngữ văn bản tiếng Hàn sang tiếng Việt
- Chuyển ngữ văn bản tiếng Đức sang tiếng Việt
- Chuyển ngữ văn bản tiếng Nga sang tiếng Việt
- Chuyển ngữ văn bản tiếng Thái Lan sang tiếng Việt
- Chuyển ngữ văn bản tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt
- Chuyển ngữ văn bản tiếng Lào sang tiếng Việt
- ……và nhiều ngôn ngữ hiếm trên thế giới
Đến với Persotrans, quý khách sẽ nhận được sự hài lòng và an tâm với dịch vụ chuyên nghiệp và thái độ phục vụ tận tâm nhất từ chúng tôi. Đừng ngần ngại, nếu có nhu cầu, quý khách chỉ việc nhấc máy và liên lạc để cảm nhận sự chuyên nghiệp từ Persotrans:
Tiếng Ý – ngôn ngữ đẹp thuộc nhóm Roman hệ Ấn Âu
Cộng hòa Ý là quốc gia nằm ở phía Nam Châu Âu, trên hai hòn đảo lớn nhất địa Trung Hải, là vùng đất hội tụ sự tinh hoa của văn hóa Châu Âu, Etruscan và La Mã, vốn là một điểm đến đáng mơ ước của nhiều người Việt Nam. Không chỉ là điểm đến hấp dẫn về văn hóa, giải trí, du lịch, mối quan hệ hợp tác về đầu tư và kinh tế giữa Italia và Việt Nam đã được hơn 40 năm và vẫn đang trên đà phát triển rực rỡ.
Nói đến tiếng Italia là nói đến một thứ ngôn ngữ đẹp thuộc nhóm Roman hệ Ấn – Âu, khá thông dụng với 70 triệu người sử dụng, đây cũng là ngôn ngữ khó học với người Việt Nam bởi người Việt sử dụng cơ miệng theo cách khác với khi phát âm tiếng Italia.
Ngoài ra, tài liệu dịch thuật tiếng Italia cũng như học tiếng Italia tại Việt Nam hầu như không phổ biến, do đó, đây là một ngoại ngữ không được nhiều người Việt lựa chọn để học, dẫn đến tình trạng khan hiếm dịch giả có khả năng dịch thuật tiếng Italia trôi chảy, chuẩn xác.
Quý khách có nhu cầu dịch thuật hãy nhớ ngay tới dịch vụ của Persotrans
PERSOTRANS – đồng hành cùng thành công của Quý khách!
Nguồn: http://dichthuatpersotrans.com
