Trong thời đại ngày nay, khi xã hội đang phát triển mạnh mẽ và cạnh tranh không ngừng nghỉ, việc dịch thuật công chứng đã trở thành một nhu cầu cấp thiết không chỉ của các cá nhân riêng lẻ mà còn của các tổ chức và doanh nghiệp muốn tiếp cận với đời sống pháp lý cũng như môi trường quốc tế một cách chính xác nhất có thể.
Đồng thời, môi trường toàn cầu hóa và cạnh tranh khốc liệt đòi hỏi các văn bản dịch công chứng phải ngày càng phải tiệm cận đến sự hoàn hảo, truyền tải một cách chính xác, rõ ràng và đầy đủ các thông điệp để cá nhân đạt được mục đích làm việc hay học tập, doanh nghiệp thu hút đối tác cũng như đưa tên tuổi, sản phẩm của mình ra thị trường quốc tế.
Nội Dung Chính
Dịch thuật công chứng là gì?
Nhiều khách hàng thỉnh thoảng cũng nhầm lẫn giữa dịch thuật công chứng và những dịch vụ dịch thuật khác. Để hiểu rõ hơn về dịch thuật công chứng và những chất lượng dịch vụ dịch thuật công chứng đảm bảo, uy tín chúng tôi xin định nghĩa ngắn gọn dịch thuật công chứng như sau:
- Dịch thuật công chứng chính là một hành động chuyển ngữ một đoạn văn bản, hội thoại, một văn bản pháp luật, hồ sơ, chứng chỉ… từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà không làm sai lệch, bóp méo so với nội dung gốc ban đầu.
- Bản chất của dịch thuật công chứng là nội dung của hồ sơ sau khi dịch xong phải có chữ kí của người dịch (Chữ kí của người dịch đã được đăng kí niêm yết tại Phòng Tư pháp) cam đoan nội dung đã dịch là chính xác, phù hợp với nội dung bản gốc đính kèm và điều quan trong bản dịch này phải có chữ kí – dấu xác nhận của Phòng Tư Pháp cấp Quận, Huyện và tương đương, ứng với nó là số văn bản và ngày chứng thực.
- Tài liệu dịch thuật công chứng có đặc thù chung: Văn bản mang tính pháp lý có chữ ký và con dấu của một cơ quan đại diện nhà nước, nội dung không dài mang tính chất khuôn mẫu đã quy định,… Nhưng không phải vì vậy dịch thuật công chứng đơn giản, dễ dàng như nhiều người nghĩ, mà ngược lại dịch thuật công chứng luôn mang tính chất pháp lý cao, mọi ngôn từ trong văn bản phải chuẩn xác và đặc biệt mọi dữ liệu tài liệu phải chính xác tuyệt đối.
Những tài liệu nào cần dịch thuật công chứng?
Bất kỳ một tổ chức hay cá nhân nào đi ra nước ngoài công tác, học tập hay du học, du lịch, định cư,… hay hợp tác làm ăn với các tổ chức trong và ngoài nước đều phải có đầy đủ giấy tờ pháp lý đối với doanh nghiệp và giấy tờ tùy thân đối với mỗi cá nhân như: Hộ khẩu, Chứng minh thư, Giấy khai sinh, các loại Bằng cấp, Bảng điểm, giấy Kết hôn,…
Chính vì vậy, dịch thuật công chứng luôn rất cần thiết với hầu hết cho các tài liệu để đảm bảo tính hợp pháp, và chuẩn hóa về nội dung của tài liệu dịch.
Vì sao bạn nên chọn dịch vụ dịch thuật công chứng tại PERSOTRANS?
Quan trọng là thế tuy nhiên, khi nhu cầu dịch tài liệu công chứng ngày càng cao đi cùng với sự lớn mạnh không ngừng của thị trường dịch thuật đã tạo ra không ít hoang mang cho khách hàng. Không khó để bạn tìm được những tổ chức, công ty dịch thuật công chứng nhưng để có được bản dịch hoàn hảo nhất thì lại có rất ít những công ty dịch thuật công chứng chuyên nghiệp và uy tín, đảm bảo chất lượng đáp ứng đủ nhu cầu.
Nắm bắt được nhu cầu này, với nỗ lực không ngừng nhằm phục vụ những thượng đế của mình tốt hơn và tỏ ra thấu hiểu các tâm tư, nguyện vọng, những mong muốn và nhu cầu của khách hàng, PERSOTRANS tự hào với hơn 11 năm kinh nghiệm sẽ cung cấp cho khách hàng dịch vụ dịch thuật công chứng, dịch thuật công chứng lấy nhanh đáp ứng đủ những tiêu chuẩn khắt khe với tiêu chí chính xác, tốc độ, hiệu quả và giá cả cạnh tranh nhất.
Dịch vụ dịch thuật công chứng của công ty chúng tôi đáp ứng được với trên 50 ngôn ngữ quốc tế phổ biến, hay được sử dụng nhất, thông dụng như:tiếng Anh, Pháp, Nga, Trung, Hàn, Nhật, Đức, Lào, Thái Lan, Campuchia… cho đến những ngôn ngữ không mấy phổ biến như : Thụy Điển, Ba Lan, Ả Rập, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha… Riêng dịch thuật công chứng tại Hà Nội gồm hơn 30 ngôn ngữ như:
- Công chứng tiếng Anh
- Công chứng tiếng Trung Quốc
- Công chứng tiếng Pháp
- Công chứng tiếng Hàn Quốc
- Công chứng tiếng Nhật Bản
- Công chứng tiếng Nga
- Công chứng tiếng Đức
- Công chứng tiếng Ý
- Công chứng tiếng Séc
- Công chứng tiếng Tây Ban Nha
- …………….
Hơn thế nữa, những tài liệu dịch thuật công chứng chúng tôi thường xuyên thực hiện từ những loại hồ sơ cá nhân, hộ tịch như: Học bạ, Văn bằng, Chứng chỉ, Khai sinh, Giấy phép lái xe, Đăng ký kết hôn, Chứng nhận ly hôn, Chứng minh nhân dân, Hộ chiếu… cho đến các loại giấy tờ của tổ chức, doanh nghiệp như Hồ sơ đấu thầu, Hợp đồng kinh tế, Báo cáo tài chính, Báo cáo kinh doanh cùng các văn bản luật pháp khác. Cụ thể như:
- Dịch công chứng lấy ngay hợp đồng mua bán nhà
- Công chứng hợp đồng tặng cho bất động sản
- Công chứng hợp đồng trao đổi tài sản
- Dịch công chứng ấy ngay hợp đồng thuê nhà
- Công chứng hợp đồng thuê khoán tài sản
- Công chứng hợp đồng ủy quyền
- Dịch công chứng lấy ngay hợp đồng bán đấu giá bất động sản
- Dịch công chứng lấy ngay hợp đồng gửi giữ tài sản
- Công chứng hợp đồng kinh tế
- Công chứng hợp đồng thế chấp tài sản
- Công chứng hợp đồng cầm cố tài sản
- Dịch công chứng lấy ngay hợp đồng bảo lãnh
- Công chứng hợp đồng có yếu tố nước ngoài
- Công chứng giấy uỷ quyền
- Dịch công chứng lấy ngay di chúc
- Dịch công chứng văn bản thoả thuận phân chia di sản
- Công chứng văn bản khai nhận di sản
- Dịch công chứng lấy ngay việc từ chối nhận di sản
- Công chứng hợp đồng, giao dịch khác
- Dịch công chứng lấy ngay bản dịch giấy tờ
- Dịch công chứng lấy ngay bản sao giấy tờ
- Công chứng chữ ký
- Cấp bản sao văn bản hợp đồng, gioa dịch lưu giữ tại Phòng Công chứng
- Các việc khác theo quy định của pháp luật
Không chỉ phong phú về hình thức, đa dạng về ngôn ngữ, dịch vụ dịch công chứng uy tín của PERSOTRANS đã được các doanh nghiệp, các sở ban ngành, các khách hàng cá nhân đánh giá cao về độ chính xác cũng như tiến độ thời gian quy định với những ưu điểm như sau:
- Phản hồi thông tin và báo giá sau 5 phút.
- Hỗ trợ, tư vấn khách hàng 24h/24h.
- Luôn luôn dẫn đầu về giá với mong muốn mang lại chi phí thấp nhất cho khách hàng.
- Luôn dẫn đầu về chất lượng dịch thuật và công chứng tư pháp.
- Chịu trách nhiệm đến cùng với các tài liệu dịch công chứng của mình.
- Hoàn tiền lại 100% nếu sai sót dịch lớn hơn 2%.
Với những ưu điểm vượt trôi như trên, quý khách hàng có những thắc mắc hay muốn tham khảo về dịch thuật công chứng, bảng giá dịch thuật công chứng hãy liên hệ ngay với chúng tôi để được tư vấn dịch vụ thích hợp nhất với nhu cầu nhưng vẫn đảm bảo chất lượng, nhanh chóng và giá cả cạnh tranh.
Quý khách có nhu cầu dịch thuật công chứng lấy nhanh hãy nhớ ngay tới dịch vụ dịch thuật tại Persotrans
PERSOTRANS – đồng hành cùng thành công của Quý khách!
