Dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành Du lịch là lĩnh vực rất quan trọng trong ngành du lịch, đóng góp rất lớn trong sự phát triển ngành du lịch của tất cả các nước trên thế giới, đặc biệt là các nước tưởng như đã bị tàn phá đến “chết đi” sau chiến tranh.
Thân mời quý khách cùng công ty dịch thuật Persotrans tìm hiểu những nét thú vị của loại hình dịch vụ này và những điểm cần lưu ý khi Quý khách tìm kiếm một đơn vị dịch thuật chuyên ngành du lịch chuyên nghiệp.
Nội Dung Chính
Dịch thuật tiếng Pháp ngành Du lịch: liều thuốc hồi sinh sau chiến tranh
Dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành Du lịch là việc làm góp phần thúc đẩy nền công nghiệp không khói – du lịch ngày càng phát triển. Trên thế giới có vô số quốc gia đã hồi sinh nhờ vào nền công nghiệp này.
Dịch thuật chuyên ngành Du lịch tiếng Pháp nói riêng và dịch thuật tài liệu chuyên ngành du lịch nói chung đã giúp cho những vùng đất hoang sơ, hẻo lánh vắng bóng người từ sau chiến tranh thế giới thứ II trở nên thay đổi nhanh chóng, đông đúc sầm uất hơn, kinh tế thịnh vượng hơn, cảnh quang xinh đẹp hơn và sự giao lưu văn hóa cởi mở hơn.
Một ví dụ cho sự hồi sinh sau chiến tranh chính là Iran. Những dịch giả chuyển ngữ tiếng Pháp chuyên ngành du lịch cho biết ngày nay khi nhắc đến Iran, hãy quên đi cấm vận, hạt nhân hay dầu mỏ. Ngày nay, quốc gia Hồi giáo này lại đang có sự hồi sinh mạnh mẽ từ chính ngành du lịch.
Nhờ vào những đóng góp của các chuyên gia dày công góp sức vào những bản dịch văn bản tiếng Pháp chuyên ngành du lịch, quốc gia Iran trở nên dễ dàng hơn trong việc mở cửa và phát triển ngành công nghiệp không khói này. Tập đoàn Accor của Pháp đã mở chuỗi khách sạn tại Iran vào năm 2015 đã phải xây thêm 2 khách sạn nữa để đáp ứng nhu cầu tại đây.
Kết quả tích cực trên đạt được nhờ phần lớn vào thỏa thuận thế kỷ giữa Iran và những cường quốc trên thế giới, trong đó có Pháp. Thỏa thuận quyết định qua đó dỡ bỏ một số cấm vận với quốc gia này, với điều kiện dừng chương trình hạt nhân. Nhờ vào sự giúp sức tích cực của dịch vụ dịch thuật mà tính đến cuối tháng 3/2017, hơn 6 triệu du khách đã đến thăm Iran, tăng 50% so với cùng kỳ năm trước và tăng gấp 3 lần so với năm 2009.
Còn ở Việt Nam, sự phát triển du lịch rất dễ dàng nhận thấy. Những người hoạt động trong lĩnh vực nghiên cứu ngành du lịch cho rằng, dẹp bỏ mọi lý do chính trị và chiến tranh, ngày nay Pháp là một trong những đối tác du lịch quan trọng đối với du lịch Việt Nam. Khi làm công tác dịch thuật tài liệu tiếng Pháp, nhiều người khám phá ra chính nhờ vào chính sách gia hạn miễn thị thực cho công dân các nước: Vương quốc Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha và Italy mà việc thu hút số lượng lớn khách đến từ các nước Tây Âu trở nên vô cùng tích cực. Tính đến 8/2017, khách quốc tế đến Việt Nam đã tăng đáng kể, đạt khoảng 8,5 triệu lượt người, tăng 29,7% so với cùng kỳ năm trước.
Lợi ích của dịch tiếng Pháp chuyên ngành Du lịch
Dù thấy được lợi ích to lớn của ngành du lịch, nhiều cá nhân vẫn cho rằng dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành du lịch liệu có thực sự cần thiết? Suy nghĩ này xuất phát từ quan điểm cho rằng ngành du lịch chỉ cần phiên dịch hay hướng dẫn viên du lịch là đủ.
Tuy nhiên, trong thực tế ngoài việc phiên dịch hay hướng dẫn du lịch, hoạt động dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành du lịch có đóng góp thiết yếu vào sự phát triển du lịch nước nhà. Nếu không có sự tận tâm của những chuyên gia dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành du lịch, làm sao có được những điều luật liên quan đến khách du lịch hợp lý, những nhà hàng, quán ăn với lối bày trí hợp mắt du khách nước ngoài, nhiều quán bar, sàn diễn mang đậm phong cách văn hóa Pháp!
Quý khách có nhu cầu chuyển ngữ tài liệu chuyên ngành du lịch từ tiếng Pháp sang tiếng Việt hoặc ngược lại, liên hệ ngay tới Persotrans để nhận được những chính sách ưu đãi với chi phí rẻ và vẫn luôn đảm bảo chất lượng của tài liệu:
Lý do chọn dịch tiếng Pháp ngành Du lịch tại PERSOTRANS
Ngày nay, lĩnh vực dịch thuật là lĩnh vực mang đến nhiều ích lợi từ cá nhân cho tới các doanh nghiệp. Thế nhưng câu hỏi đặt ra: làm sao để thực hiện công việc chuyển ngữ từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà vẫn giữ nguyên nội dung chính của bản gốc, đồng thời ngôn từ linh hoạt phù hợp với người bản xứ khi đọc nội dung?
Sự băn khoăn bắt nguồn từ yêu cầu công việc của nơi Quý khách đang làm việc, tự dịch có đảm bảo được không? còn tìm đến các đơn vị dịch thuật thì làm sao biết được họ có làm việc chuyên nghiệp và đảm bảo chất lượng tốt nhất như những gì họ hứa?
Để trả lời cho những lo lắng của Quý khách trước khi tiến hành hợp tác, vui lòng gửi tài liệu cần dịch và Persotrans sẽ dịch test tài liệu miễn phí trong ngày để Quý khách kịp kiểm tra và có sự lựa chọn tốt nhất để đảm bảo công việc của quý khách được diễn ra thuận lợi.
PERSOTRANS – là thương hiệu dịch thuật được nhiều doanh nghiệp lựa chọn bởi:
- Với đội ngũ các chuyên gia dịch giả:có kiến thức sâu rộng về văn hóa và con người Pháp, yêu du lịch, giàu kinh nghiệm dịch thuật, và nhiều năm hoạt động trong lĩnh vực du lịch.
- Để triển khai một dự án thì tất cả những cá nhân tham gia thực hiện dịch thuật tiếng pháp chuyên ngành du lịch được tập hợp và làm việc theo một quy trình thống nhất, chặt chẽ, nghiêm ngặt. Hoạt động dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành du lịch tại Persotrans được triển khai đồng bộ từ khâu nhận và nghiên cứu tài liệu, cho đến phân tích, dịch thuật theo cùng hệ thống thuật ngữ xuyên suốt, để rồi sau cùng chỉnh sửa từ nội dung cho đến format tài liệu và cho ra đời tác phẩm dịch thuật hoàn hảo nhất đến tay khách hàng.
- Chi phí tối ưu nhất thị trường: Quý khách yên tâm nhận được chất lượng dịch vụ xứng đáng với chi phí đã đầu tư
- Hình thức giao dịch (nhận và bàn giao tài liệu) và thanh toán nhanh gọn nhờ công nghệ internet phát triển.
- Và nhiều chính sách ưu đãi khác như được giảm giá với tài liệu dịch số lượng nhiều, hỗ trợ theo yêu cầu sau khi kết thúc dự án,….
Quý khách có nhu cầu chuyển ngữ tài liệu từ tiếng Pháp sang tiếng Việt hoặc ngược lại, hãy liên hệ ngay với chúng tôi theo số điện thoại: 0973936488 để được tư vấn và sử dụng nhanh nhất dịch vụ dịch thuật tiếng pháp chuyên ngành du lịch tại PERSOTRANS
Quý khách có nhu cầu dịch thuật hãy nhớ ngay tới dịch vụ dịch thuật tại Persotrans
PERSOTRANS – đồng hành cùng thành công của Quý khách!
