Trong khoảng 10 năm trở lại đây, mối quan hệ hợp tác kinh tế giữa Nhật Bản và Việt Nam trở nên khăng khít hơn bao giờ hết. Các doanh nghiệp, công ty, văn phòng đại diện, các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài của Nhật Bản… ồ ạt đổ bộ vào Việt Nam. Việc giao dịch giữa các doanh nghiệp giữa hai nước rất cần đến việc dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật chuyên ngành và đặc biệt là dịch thuật tiếng Nhật chuyên ngành thương mại.
Từ những nhu cầu lớn và thường xuyên dịch thuật chuyên ngành, cho nên, các công ty dịch thuật ngày mở ra nhiều để góp phần hợp tác thành công cho các doanh nghiệp.
Nội Dung Chính
Vai trò của dịch thuật tiếng Nhật chuyên ngành thương mại
Ngành thương mại bao gồm nội thương và ngoại thương. Nội thương là ngành làm nhiệm vụ trao đổi hàng hóa, dịch vụ trong một quốc gia. Còn ngoại thương là ngành làm nhiệm vụ trao đổi hàng hóa, dịch vụ giữa các quốc gia. Ngoài việc là khâu tiếp nối giữa sản xuất và tiêu dùng, đối với nhà sản xuất, hoạt động thương mại còn có tác động từ việc cung ứng nguyên liệu, vật tư, máy móc đến việc tiêu thụ sản phẩm. Đối với người tiêu dùng, hoạt động thương mại không những đáp ứng nhu cầu tiêu dùng của họ mà còn có tác dụng tạo ra thị hiếu mới nhu cầu mới. Đối với nền kinh tế thị trường, hoạt động thương mại vô cùng quan trọng.
Xã hội càng phát triển, kinh tế càng mở rộng thì việc thương mại hóa cũng càng được đầu tư chú trọng. Tất cả mọi lĩnh vực liên quan như quan hệ quốc tế, đàm phán thương mại, giao dịch thương mại, tài chính kế toán, marketing, kiểm toán, kế toán, kinh doanh, xuất nhập khẩu, ngân hàng, nhân sự,… có quan hệ tới các doanh nghiệp Nhật Bản và cơ quan tổ chức Nhật Bản ở cả nước ta và nước bạn đều cần tới việc sử dụng tiếng Nhật chuyên ngành thương mại.
Tuy nhiên, không phải doanh nghiệp nào cũng có những nhân viên sử dụng tốt tiếng Nhật trong hoạt động kinh doanh sản xuất. Hầu hết các nhân viên có khả năng giao tiếp thông thường, còn để dịch thuật tài liệu tiếng Nhật sang tiếng Việt và tiếng Việt sang tiếng Nhật thì rất ít người có khả năng. Đó là lúc các công ty, doanh nghiệp, cần hợp tác với công ty dịch thuật tiếng Nhật chuyên nghiệp.
PERSOTRANS -Đơn vị dịch tiếng nhật ngành thương mại tốt nhất
#1 – Công ty chúng tôi dùng phương châm khách hàng là thượng đế để phục vụ Quý khách. Chúng tôi dùng chất lượng bản dịch tiếng Nhật chuyên ngành để khẳng định cho uy tín của công ty. Những bản dịch được đánh giá cao khiến khách hàng tin tưởng và sử dụng dịch vụ dịch văn bản tiếng Nhật chuyên ngành thương mại của chúng tôi thường xuyên. Đồng thời, chúng tôi cũng có những gói ưu đãi cho khách hàng thân thiết.
# 2 – Đội ngũ cộng tác viên của chúng tôi là những người yêu nghề, giàu trách nhiệm, luôn luôn sẵn sàng lắng nghe các ý kiến đóng góp của quý khách hàng.
# 3 – Dịch vụ dịch thuật đa dạng phục vụ mọi đối tượng và đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng dù khó khăn nhất. Bao gồm:
- Dịch tài liệu từ tiếng Việt qua tiếng Nhật.
- Dịch tài liệu từ tiếng Nhật qua tiếng Việt.
- Dịch tài liệu tiếng Nhật qua tiếng Anh và các ngôn ngữ khác.
# 4 – Tất cả các dịch vụ dịch tiếng Nhật đó đều đạt chất lượng tối ưu.
# 5 – Để đánh giá chất lượng bản dịch và để khách hàng yên tâm khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi, chúng tôi còn gửi bản dịch thử trang đầu cho khách hàng nào yêu cầu.
# 6 – Ngoài ra chúng tôi còn có phần mềm ứng dụng loại trừ những từ đồng nghĩa, từ trùng lặp trong văn bản để giảm chi phí một cách tối đa cho quý khách hàng.
Quý khách có nhu cầu dịch tài liệu tiếng Nhật chuyên ngành thương mại, xin vui lòng liên hệ tới công ty chúng tôi theo thông tin dưới đây:
Danh sách các công ty hợp tác thường xuyên với PERSOTRANS
Với hơn 10 năm hoạt động và phấn đấu hết mình nhằm đưa ra những dịch vụ tốt nhất tới khách hàng, PERSOTRANS vinh hạnh là một trong những thương hiệu dịch thuật được nhiều doanh nghiệp tin tưởng hợp tác dịch thuật tài liệu tiếng Nhật thường xuyên. Chúng tôi có nhiều đối tác tuyệt vời như:
| Công ty | Số lượng trong năm (Trang) |
| Tập đoàn LIXIL | 4.000 |
| Tập đoàn Samsung | 3.500 |
| National Oilwell Varco,L.P | 3.200 |
| Công ty TNHH Sung Ju Vina | 2.700 |
| Công ty TNHH Panasonic Việt Nam | 2.000 |
Trên đây chỉ là bảng điểm một số công ty thường xuyên dịch tài liệu số lượng lớn tại PERSOTRANS.
Quý khách có nhu cầu dịch thuật hãy nhớ ngay tới dịch vụ dịch thuật tại Persotrans
PERSOTRANS – đồng hành cùng thành công của Quý khách!
