Quý khách đang cần tìm đơn vị dịch thuật tiếng Hà Lan chuyên ngành thể thao uy tín? Quý khách là chuyên gia trong lĩnh vực này và đang mong muốn tìm hiểu thêm về thể thao tại Hà Lan? Hay cũng có thể quý khách là một người yêu mến thể thao tại xứ sở hoa Tulip?
Dù cho quý khách là bất kỳ ai với bất kỳ mong muốn dịch tài liệu chuyên ngành thể thao như thế nào, thì PERSOTRANS vẫn sẽ luôn đáp ứng các mong muốn của quý khách một cách chỉnh chu nhất. Mọi chi tiết xin quý khách hàng liên hệ theo thông tin dưới đây:
Nội Dung Chính
Dịch thuật tiếng Hà Lan chuyên ngành thể thao tại PERSOTRANS
Tại PERSOTRANS, chúng tôi có hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật, với một trong các thế mạnh là dịch thuật tiếng Hà Lan chuyên ngành thể thao.
PERSOTRANS đã gây dựng được vị trí nhất định trong lòng khách hàng nhờ những thế mạnh mà chúng tôi đã gây dựng được có thể kể đến như:
- Chất lượng bản dịch tốt;
- Giá cạnh tranh;
- Giao dịch đúng hẹn;
- Dịch vụ chu đáo;
- Bảo mật thông tin tuyệt đối.
PERSOTRANS luôn mong muốn đem những dịch vụ dịch thuật tiếng Hà Lan chuyên ngành thể thao tốt nhất đến với quý khách hàng.
Các phương pháp trong dịch thuật chuyên ngành
Xét về dịch thuật tiếng Hà Lan chuyên ngành thể thao nói riêng và những hình thức chuyển ngữ tài liệu khác nói chung, hầu hết những việc này đều được chia ra thành các phương pháp cụ thể, tùy vào từng tình huống thực tế mà áp dụng.
Nhiều chuyên gia cho rằng, khái quát có thể chia ra 4 phương pháp dịch thuật cơ bản nhất như sau:
(1) Phương pháp 1: Phương pháp dịch dựa trên ngữ pháp (Grammar translation).
Là phương pháp dịch mà người chuyển ngữ căn cứ vào cấu trúc ngữ pháp của cả một câu ở tài liệu gốc, từ đó chuyển sang câu mới trong ngôn ngữ đích.
Phương pháp này yêu cầu người dịch tài liệu tiếng Hà Lan chuyên ngành thể thao phải nắm vững và nhận định được các thành tố của một câu.
(2) Phương pháp 2: Phương pháp dịch từng chữ (Word – For – Word).
Ở phương pháp này, ngôn ngữ gốc (source language) sẽ được chuyển đổi sang ngôn ngữ đích (target language) chỉ bằng cách dịch tuần tự: từ sang từ, vế sang vế và câu sang câu.
Phương pháp dịch này hay được dùng khi tìm thấy sự tương đồng về mặt cấu trúc câu giữa 2 ngôn ngữ, ví dụ như dịch thuật tiếng Hà Lan chuyên ngành thể thao sang tiếng Đức chẳng hạn.
(3) Phương pháp 3: Phương pháp dịch nguyên văn (Literal Translation).
Ở ngôn ngữ gốc, các cấu trúc ngữ pháp của được chuyển sang cấu trúc gần nhất của ngôn ngữ đích.
Tuy nhiên, các từ từ vựng cần dịch thuật tiếng Hà Lan được chuyển ngữ theo nghĩa thông thường nhất, tách rời ngữ cảnh nhưng vẫn bám sát nghĩa đen.
(4) Phương pháp 4: Phương pháp dịch thoát (Free translation).
Là cách mà dịch giả thoát ra khỏi ràng buộc của ngôn ngữ gốc, dùng ngôn ngữ đích để diễn giải ý nghĩa của bản gốc một cách tự nhiên và phù hợp với ngữ cảnh, văn hóa của ngôn ngữ đích.
Vì lý do này mà đôi khi các bản dịch thuật tiếng Hà Lan chuyên ngành thể thao thường dài hơn bản gốc.
Khi dịch thuật tiếng Hà Lan chuyên ngành thể thao, các chuyên gia sẽ tùy vào trường hợp và tính chất của tài liệu gốc mà lựa chọn và phối hợp các phương pháp chuyển ngữ phù hợp.
Chi phí của dịch tiếng Hà Lan chuyên ngành thể thao
Sau khi biết sơ lược về dịch thuật tiếng Hà Lan chuyên ngành thể thao, có một vấn đề khác mà hầu hết các khách hàng đều không thể bỏ qua đó chính là giá thành của dịch vụ.
Tại PERSOTRANS chúng tôi có bảng giá cụ thể cho việc dịch thuật tiếng Hà Lan chuyên ngành thể thao và những hình thức chuyển ngữ tiếng Hà Lan khác.
Tuy nhiên, so với dịch văn bản thông dụng, thì dịch thuật tiếng Hà Lan chuyên ngành đòi hỏi ở dịch giả kiến thức chuyên môn cao cũng như thời gian bỏ ra dài hơn, do đó mà giá thành có nhỉnh hơn đôi chút.
Để tiết kiệm, quý khách hàng có thể lựa chọn dịch một lúc nhiều tài liệu, vì khi chuyển ngữ tài liệu theo số lượng lớn thì sẽ có nhiều ưu đãi.
Với các khách hàng thường xuyên, PERSOTRANS cũng có những chính sách giảm chi phí, đồng thời có những chính sách ưu đãi đặc biệt và nâng cao lợi ích cho khách hàng.
Hãy liên hệ ngay với chúng tôi để nhận được tư vấn dịch thuật tiếng Hà Lan chuyên ngành thể thao cũng như các chuyên ngành khác nhanh nhất qua số Hotline: 097 393 6488 hoặc email: sale@dichthuatpersotrans.com.
PERSOTRANS hân hạnh được hợp tác với quý khách!
