Tại Việt Nam, trong quá trình hội nhập quốc tế nói chung và giao lưu, hợp tác với Bồ Đào Nha nói riêng, thì các dịch vụ dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha chuyên ngành văn hóa – xã hội là một lĩnh vực quan trọng góp phần trong việc tăng cường các mối quan hệ ngoại giao, thắt chặt tình hữu nghị giữa các quốc gia.
PERSOTRANS tự hào là đơn vị chuyển ngữ cung cấp dịch vụ này uy tín, chuyên nghiệp với hơn 10 năm kinh nghiệm, hoạt động và phát triển trong lĩnh vực này.
Với một đội ngũ biên dịch đồng đảo, có lòng nhiệt huyết với công việc, luôn năng động sáng tạo trong công việc, không ngừng học hỏi để nâng cao trình độ, có kinh nghiệm lâu năm trong nghề vì vậy chúng tôi tự tin có thể đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng.
Quý khách cần tư vấn vui lòng liên hệ theo thông tin sau:
Đặc điểm của dịch thuật chuyên ngành văn hóa – xã hội
Văn hóa – xã hội là lĩnh vực rất quan trọng và bao quát nhiều lĩnh vực khác như lịch sử, địa lí, vì vậy nó vô cùng rộng lớn.
Do đó, yêu cầu các dịch giả không chỉ giỏi về ngôn ngữ mà bắt buộc phải có sự hiểu biết sâu sắc về văn hóa để truyền tải nội dung chính xác nhất cùng với từ ngữ linh hoạt phù hợp với chuyên ngành văn hóa – xã hội.
Văn hóa Bồ Đào Nha đã có từ lâu đời, lịch sử giao thương hàng hải cùng với các triều đình phong kiến, thực dân đặt thuộc địa bao phủ ở nhiều châu lục làm nên một bề dày ngôn ngữ và văn hóa độc đáo.
Khi dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha chuyên ngành văn hóa – xã hội, dịch giả cần phải có thêm sự hiểu biết về văn hóa, phong tục và cách sử dụng ngôn ngữ của đất nước, con người nơi đây.
Như đã nói, văn hóa là lĩnh vực chứa đựng rất nhiều chuyên ngành khác nên các yêu cầu dịch thuật cũng rất đa dạng phong phú bao gồm:
- Dịch tài liệu văn học, âm nhạc, hội họa, lịch sử,….
- Dịch các hướng dẫn, tài liệu, cẩm nang du lịch
- Dịch tin tức, sách báo, tạp chí truyền thông về văn hóa
- Dịch các bài luận, nghiên cứu đánh giá về chính trị
- Dịch các tài liệu tham khảo, hướng dẫn học ngôn ngữ
- Và còn nhiều loại hình khác tùy theo yêu cầu của khách hàng
Dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha ngành văn hóa tại PERSOTRANS
Hiện nay, việc chuyển ngữ các tài liệu văn hóa – xã hội từ tiếng Bồ Đào Nha còn gặp rất nhiều khó khăn.
Với nhiều từ vụng, ngữ pháp tiếng Bồ Đào Nha phức tạp và các thuật ngữ chuyên ngành đa dạng đã làm nhiều đơn vị chuyển ngữ không tự tin để cung cấp dịch vụ này.
Từ đó đã gây ra nhiều trở ngại, rắc rối ảnh hưởng rất nhiều đến công việc, thời gian và tiền bạc của khách hàng
PERSOTRANS là một đơn vị với hơn nhiều năm kinh nghiệm dịch đa ngôn ngữ về tất cả các lĩnh vực nói chung và dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha chuyên ngành văn hóa – xã hội nói riêng.
Các bản dịch của chúng tôi luôn đạt đến chất lượng tốt nhất, đúng tiến độ, đảm bảo tính đồng bộ và với một mức giá cạnh tranh nhất.
Để đảm bảo chất lượng của một tài liệu dịch tốt nhất, PERSOTRANS đã có một quy trình chuyển ngữ chuyên nghiệp, khoa học và khắt khe nhất.
Quy trình chuyển ngữ chuyên ngành văn hóa – xã hội được thực hiện theo các bước cụ thể sau:
- Phân tích dữ liệu
- Lên kế hoạch chi tiết
- Tiến hành dịch tài liệu
- Chuẩn hóa bản dịch
- Kiểm tra bản dịch và gửi khách hàng
Các công đoạn trong quy trình đều được thực hiện bởi các chuyên gia là những người từng có nhiều năm sinh sống, làm việc tại Bồ Đào Nha.
Uy tín luôn là yếu tố quan trọng hàng đầu với một đơn vị chuyển ngữ chuyên nghiệp như PERSOTRANS cam kết mọi sản phẩm đến tay khách hàng đều là tốt nhất.
Nếu quý khách có nhu cầu dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha chuyên ngành văn hóa – xã hội hay bất kỳ ngôn ngữ hay chuyên ngành nào khác, chúng tôi đều sẽ thực hiện các yêu cầu ấy một cách nhanh chóng và hiệu quả nhất.
Quý khách vui lòng liên hệ Hotline: 097 393 6488 hoặc gửi tài liệu vào email: sale@dichthuatpersotrans.com để được hỗ trợ chi tiết và nhanh nhất.
PERSOTRANS hân hạnh được hợp tác!
