Nhu cầu về dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha chuyên ngành kế toán và các chuyên ngành về kinh tế, tài chính…đang là mối quan tâm đầu tiên của khách hàng và các đơn vị cung cấp dịch vụ chuyển ngữ tiếng Bồ Đào nha.
Xu thế hiện nay, chuyển ngữ tiếng Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha đang là các dịch vụ phát triển mạnh, do nhu cầu sử dụng hai ngôn ngữ này trên thế giới gia tăng trong những năm gần đây.
Các công việc liên quan đến ngôn ngữ này đa phần đều của các công ty liên kết hợp tác với các doanh nghiệp tại Bồ Đào Nha.Việt Nam cũng không phải ngoại lệ. Các dịch vụ liên quan đến dịch thuật tiếng Bồ Đào nha cũng xuất hiện nhiều hơn.
Liên hệ PERSOTRANS để được hỗ trợ tư vấn miễn phí:
Nội Dung Chính
Dịch tiếng Bồ Đào Nha chuyên ngành kế toán, yêu cầu
Dịch thuật đã khó, nhưng dịch thuật chuyên ngành còn khó hơn rất nhiều. Hơn thế nữa, kế toán là một lĩnh vực đòi hỏi sự chính xác rất cao. Nó thể hiện nhiều thông tin, điều khoản, tỷ lệ, số liệu,…và rất nhiều nội dung quan trọng mà không phải ai cũng có thể chuyển ngữ được ở ngành nghề này.
Lĩnh vực này yêu cầu dịch giả phải có một vốn thuật ngữ và hiểu ngôn ngữ như ngôn ngữ mẹ đẻ thì mới có thể thể hiện được hết ý của các văn bản kế toán cần chuyển ngữ.
Hiểu được vấn đề này, nên PERSOTRANS đã xây dựng và tuyển chọn đội ngũ dịch giả có khả năng chuyển ngữ và kiến thức về chuyên ngành sâu để có thể dịch tiếng Bồ Đào Nha chuyên ngành kế toán một cách chính xác nhất.
Các tài liệu chuyên ngành kế toán cần chuyển ngữ bao gồm:
- Báo cáo tài chính, báo cáo quyết toán thuế
- Báo cáo tài chính quản trị
- Sổ cái kế toán
- Bảng cân đối tài khoản
- Báo cáo thu, chi
- Báo cáo chi phí giá thành từng loại sản phẩm
- Báo cáo doanh thu lỗ, lãi
- Báo cáo các khoản công nợ
- Báo cáo ban giám đốc
- Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh
- Báo cáo lưu chuyển tiền tệ
- Các báo cáo liên quan đến kế toán, tài chính khác…
Cách nhận biết một bản dịch chất lượng và chuẩn xác
Cách nhận biết một bản dịch chất lượng và chuẩn xác là sử dụng các công cụ và phần mềm hiện đại.
Để hỗ trợ việc dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha chuyên ngành kế toán được chính xác và nhanh chóng nhất, chúng tôi không ngừng cập nhật và sử dụng các phần mềm hiện đại để hỗ trợ.
Các phần mềm mà được sử dụng nhiều nhất hiện nay trong lĩnh vực phiên dịch như: trados, Memoq, Wordfast, Xbench, Convert AABY, Solid Converter, Weeny Free PDF Cutter…..
Với những công cụ trên, chúng tôi vẫn không phụ thuộc hoàn toàn vào chúng, yếu tố chúng tôi đề cao là yếu tố con người, những dịch giả có trình độ cao mới có thể đảm đương trách nhiệm và nhiệm vụ một cách tốt nhất.
Quy trình kiểm soát chất lượng việc chuyển ngữ tại PERSOTRANS
Sau khi các dịch giả chuyên ngành kế toán hoàn thành sản phẩm, PERSOTRANS luôn có một đội ngũ chuyên gia để thẩm định chất lượng bản dịch để tránh sai sót.
Các chuyên gia ấy đều là đội ngũ nhân sự đã có nhiều thời gian tìm hiểu về văn hóa và hoạt động Kế toán ở các Tập đoàn lớn, có tính toàn cầu sử dụng tiếng Bồ Đào Nha để qua đó tư vấn và thẩm định làm sao cho những bản dịch tài liệu chuyên ngành kế toán tiếng Bồ Đào Nha có được sự chính xác, chất lượng, tính logic, phổ biến dễ dàng nhất cho người dùng.
Quy trình thẩm định:
- Nhận bản thảo, sau đó xác định tính chất cùng chuyên môn cần dịch
- Dịch thuật kĩ lưỡng, kiểm định cẩn thận
- Có gửi cho khách hàng bản demo dịch thuật
Chúng tôi cũng sẵn sàng sửa chữa bản thảo theo những yêu cầu cá nhân của quý khách để bản dịch phù hợp với đơn vị khách hàng hơn.
Dịch thuật PERSOTRANS đã được khách hàng khẳng định chất lượng và đặt sự tin tưởng nhiều năm qua.
Hãy đến với chúng tôi để tiết kiệm thời gian và tăng hiệu quả công việc của quý khách. Khi cần chuyển ngữ bất kỳ dạng tài liệu nào quý khách hãy liên hệ luôn với chúng tôi theo số hotline: 097 393 6488
PERSOTRANS hân hạnh được hợp tác!
