Dịch vụ dịch thuật tiếng Thái Lan chuyên ngành văn hóa – xã hội được ra đời nhằm phục vụ việc nghiên cứu đời sống văn hóa của người dân trở nên thuận lợi, dễ dàng hơn.
Thái Lan với nền văn hóa Phật Giáo, cổ kính và nhiều dân tộc đa dạng luôn là đề tài nghiên cứu tìm hiểu của các nhà xã hội học từ nhiều nước trên thế giới. Vì vậy, nhu cầu dịch thuật tiếng Thái Lan chuyên ngành này ngày càng tăng lên.
PERSOTRANS chuyên cung cấp các dịch vụ dịch thuật tiếng Thái Lan. Quý khách có nhu cầu vui lòng liên hệ để được hỗ trợ.
Nội Dung Chính
Sơ lược về dịch tiếng Thái ngành văn hóa – xã hội
Thái Lan là một quốc gia Đông Nam Á với nhiều nét văn hóa đặc sắc với tôn giáo chính là Phật Giáo, cùng với các ngôi chùa, tháp cổ và nền ẩm thực phong phú thú vị đã làm nhiều người tò mò hứng thú nghiên cứu.
Và đó chính là lí do cho sự ra đời của dịch vụ dịch thuật tiếng Thái Lan chuyên ngành văn hóa – xã hội.
Văn hóa – xã hội là một lĩnh vực rộng lớn và bao quát rất nhiều chuyên ngành khác. Vậy nên, các yêu cầu dịch thuật chuyên ngành này cũng vô cùng đa dạng mà chúng ta có thể điểm qua như:
- Dịch tài liệu tham khảo về văn học, nghệ thuật
- Dịch tài liệu tham khảo về lịch sử, địa lí
- Dịch các bài luận về chính trị,….
- Chuyển ngữ tài liệu ngành du lịch và ẩm thực Thái Lan
- Dịch các nghiên cứu, tài liệu về dân cư, con người Thái Lan
- Dịch các tài liệu về tôn giáo như kinh Phật,….
- Và còn rất nhiều loại hình khác
Sự khó khăn trong dịch thuật tiếng Thái ngành văn hóa
Dù đang trên đà phát triển nhưng việc dịch chuyên ngành văn hóa xã hội tiếng Thái Lan vẫn gặp rất nhiều trở ngại.
Một số khó khăn chính trong công tác dịch thuật tiếng Thái Lan chuyên ngành văn hóa – xã hội như:
- Tiếng Thái Lan không thật sự là ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
- Giá cả chuyển ngữ tài liệu tiếng Thái thường khá cao
- Rất ít dịch vụ chuyển ngữ tiếng Thái chuyên nghiệp trên địa bàn cả nước
- Đội ngũ dịch giả rất ít và hiếm có người chuyển ngữ tài liệu tốt trên nhiều lĩnh vực chuyên ngành.
Đồng thời, lĩnh vực dịch tài liệu ngành văn hóa – xã hội là một chuyên ngành rất phức tạp và đòi hỏi nhiều yếu tố từ các biên dịch viên như:
- Có kinh nghiệm lâu năm trong việc chuyển ngữ ngành văn hóa – xã hội
- Am hiểu chi tiết về văn hóa, ngôn ngữ của người Thái Lan cũng như của Việt Nam
- Sử dụng thành thạo tiếng Thái và tiếng Việt
- Linh hoạt, nhạy bén và khả năng lĩnh hội kiến thức mới nhanh nhạy.
Chính vì những lí do ấy đã làm cho công tác chuyển ngữ tiếng Thái gặp nhiều trở ngại, thử thách, ảnh hưởng không nhỏ đến tiến độ công việc và thời gian của các khách hàng.
PERSOTRANS – đơn vị chuyển ngữ uy tín, chất lượng
Khó khăn là thế nhưng quý khách đừng quá lo lắng. Các dịch vụ dịch tài liệu tiếng Thái Lan chuyên ngành văn hóa xã hội của PERSOTRANS chính là giải pháp cho các quý khách hàng.
Chúng tôi cam kết thực hiện quá trình chuyển ngữ:
- Với đội ngũ dịch giả là những người từng sinh sống, học tập hoặc làm việc tại cả Thái Lan lẫn Việt Nam. Đồng thời, họ đều đã từng tham gia nhiều dự án dịch thuật lớn.
- Vậy nên, khi hợp tác cùng chúng tôi, quý khách hoàn toàn có thể yên tâm về chất lượng dịch vụ chuyển ngữ.
- Bên cạnh đó, để hỗ trợ tối đa nhằm tiết kiệm chi phí cho khách hàng, PERSOTRANS hoàn toàn miễn phí việc giao tài liệu cho khách hàng với cam kết bảo mật thông tin và sẽ hoàn thành đúng với tiến độ được yêu cầu.
- Nếu có điều gì trái với hợp đồng thỏa thuận, quý khách sẽ được nhận lại toàn bộ chi phí chuyển ngữ.
- Những gì chúng tôi đã, đang và sẽ thực hiện đều muốn hướng đến những giá trị tốt đẹp nhất dành cho quý khách hàng.
PERSOTRANS hân hạnh được hợp tác với quý khách!
