PERSOTRANS hiện đang tập trung vào lĩnh vực dịch thuật tiếng Tây Ban Nha chuyên ngành Kế toán với nhiều chính sách, ưu đãi cho quý khách hàng khi dùng dịch vụ này tại công ty chúng tôi.
Bất kể quý khách đang tìm một đơn vị chuyển ngữ cung cấp dịch vụ chuyển ngữ tài liệu lấy nhanh hoặc cần chuyển ngữ tài liệu số lượng lớn, thì dịch thuật tiếng tây ban nha chuyên ngành tại PERSOTRANS cũng đều có thể đáp ứng được tốt những yêu cầu đó.
Mọi chi tiết xin quý khách hàng liên hệ thông tin:
Nội Dung Chính
Dịch tiếng Tây Ban Nha chuyên ngành kế toán, yêu cầu
Không riêng gì hình thức dịch thuật tiếng Tây Ban Nha chuyên ngành Kế toán, mà bất kỳ một dịch giả “lành nghề” nào cũng hiểu rằng trong tất cả các quá trình chuyển ngữ đều cần có sự tuân theo những quy tắc chung nhất định, có thể kể ra như sau:
- Thứ nhất: Tài liệu chuyển ngữ phải có nội dung thật sát với bản gốc;
- Thứ hai: Văn phong trong bản dịch phải truyền tải được nét đặc trưng bản gốc;
- Thứ ba: Một bản dịch hay còn cần có tất cả những đặc điểm cấu tạo từ và cách lập luận ở bản gốc.
Trên đây là 3 nguyên tắc cơ bản nhất, có thể áp dụng cho cả những tài liệu dịch thuật chuyên ngành nói chung và dịch tiếng tây ban nha chuyên ngành kế toán nói riêng hay những tài liệu thông thường khác dù là tài liệu có mẫu sẵn.
Dịch giả của dịch tiếng Tây Ban Nha ngành kế toán
Sau khi biết rằng dịch chuyên ngành kế toán bằng tiếng tây ban nha có những yêu cầu nhất định, từ đó để hiểu những dịch giả của dịch văn bản tiếng tây ban nha chuyên ngành kế toán đã phải cố gắng rất nhiều mới có thể truyền tải trọn vẹn nội dung, kiến thức cho từng sản phẩm chuyển ngữ của mình.
Thật ra, không riêng gì những ai làm công việc dịch tài liệu chuyên ngành kế toán, bất kỳ lĩnh vực nào cũng cần đặt cái tâm lên hàng đầu, thái độ làm việc chuyên nghiệp và song song đó là trao dồi kỹ năng cần thiết.
Để cho ra đời sản phẩm chất lượng đến tay khách hàng, dịch giả cần có những phẩm chất như:
(1) Trung thực. Do việc chuyển ngữ cần độ chính xác cao và môi trường làm việc độc lập, nên trách nhiệm của người trực tiếp chuyển ngữ tài liệu tiếng Tây Ban Nha chuyên ngành kế toán cần được đặt lên hàng đầu.
(2) Biết trao đổi. Trao đổi trong khi làm việc là đặc biệt cần thiết và cần được làm thận trọng, tránh chuyển ngữ sai ý, chuyển ngữ nội dung không khớp thể loại, chưa chính xác format theo bản gốc hay theo yêu cầu khách hàng.
(3) Chuyên môn vững chắc. Đây là điều kiện tiên quyết của bất cứ ai tham gia trong lĩnh vực chuyển ngữ tài liệu. Bởi nghề dịch tài liệu tiếng Tây Ban Nha chuyên ngành kế toán, do đặc thù ngành kế toán có nhiều thuật ngữ chuyên môn và công thức phức tạp, đòi hỏi hiểu biết chuyên sâu, nên một dịch giả chuyên nghiệp cần giỏi cả ngoại ngữ lẫn nắm vững chuyên môn yêu cầu.
Dịch tiếng Tây Ban Nha chuyên ngành kế toán tại PERSOTRANS
PERSOTRANS – đơn vị dịch thuật uy tín hàng đầu, hiện nay đang có cung cấp dịch vụ dịch tài liệu chuyên ngành kế toán tiếng Tây Ban Nha và nhiều chuyên ngành khác.
Ngoài ra, chúng tôi còn nhận chuyển ngữ giấy tờ cần công chứng; những website với lượng thông tin cực lớn; và cung cấp phiên dịch viên cho sự kiện, hội thảo,v.v…
Ngoài dịch thuật tiếng Tây Ban Nha, PERSOTRANS cung cấp đa dạng các hình thức chuyển ngữ khác nhau giữa 60 ngôn ngữ trên thế giới.
Chúng tôi luôn phấn đấu với kim chỉ nam là giúp quý khách hàng cảm thấy hài lòng, an tâm khi hợp tác.
Bất kỳ khi nào có nhu cầu dịch tài liệu chuyên ngành kế toán bằng tiếng Tây Ban Nha và các dịch vụ chuyển ngữ đa ngành, đa ngôn ngữ, thân mời quý khách hàng hãy liên hệ ngay với chúng tôi theo thông tin: hotline 097 393 6488 hoặc gửi tài liệu vào email: sale@dichthuatpersotrans.com, nhân sự của chúng tôi sẽ tư vấn và báo phí chi tiết nhất.
PERSOTRANS hân hạnh được hợp tác!
