Hiện nay nhu cầu sử dụng các tài liệu tiếng Pháp phục vụ cho học tập, nghiên cứu và hợp tác làm việc ở các chuyên ngành khác nhau ngày càng trở nên phổ biến giữa các nước trên toàn thế giới. Chính vì thế, nhu cầu dịch thuật ngày càng nhiều và việc lựa chọn được một trung tâm dịch thuật cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành chất lượng và chính xác cũng trở nên cấp thiết hơn.
Trên thực tế, có rất nhiều đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên ngành với chất lượng công việc và dịch vụ đa dạng. Vì thế, để có thể lựa chọn cho mình trung tâm dịch thuật có chất lượng tốt, tốc độ nhanh và giá cả hợp lý là điều có thể khiến nhiều khách hàng đau đầu. Trung tâm dịch thuật Persotrans – đơn vị dịch thuật uy tín và chất lượng nhất tại Hà Nội sẽ giúp Quý khách giải quyết vấn đề này.
Nội Dung Chính
Tại sao nên chọn dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành tại Persotrans?
Giống như các ngôn ngữ khác, cần phân biệt giữa việc dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành với tiếng Pháp trong giao tiếp cơ bản. Nếu tiếng Pháp trong giao tiếp cần sự linh hoạt, dễ dàng mô tả một cách sinh động thì dịch tài liệu tiếng Pháp chuyên ngành lại yêu cầu độ chính xác, câu từ chuẩn và truyền tải được toàn bộ nội dung tài liệu gốc.
Do đó, để có thể chuyển ngữ được tiếng Pháp chuyên ngành người dịch không phải chỉ cần đến vốn từ ngữ đa dạng, cấu trúc ngữ pháp tốt mà còn cần thiết phải có hiểu biết sâu sắc về kiến thức chuyên ngành liên quan đến tài liệu dịch.
PERSOTRANS – thương hiệu dịch tiếng Pháp chuyên ngành chuyên nghiệp, uy tín với hơn 10 năm hoạt động và vinh dự được là đơn vị hợp tác lâu dài của nhiều đối tác có thương hiệu, bởi chúng tôi làm việc với tinh thần trách nhiệm nhất và luôn làm việc theo tiêu chí: “Thành công của Quý khách là thành công của PERSOTRANS”
- Persotrans hội tụ ngũ chuyên gia dịch giả tốt nhất hiện nay tại Việt Nam, bao gồm nhiều giảng viên, giáo sư, tiến sỹ làm việc tại các trường đại học, viện nghiên cứu và được đào tạo bằng hệ thống giáo dục chất lượng cao trong và ngoài nước. Persotrans tự tin mang đến những bản dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành tốt nhất, chuẩn xác và tốc độ nhanh nhất theo yêu cầu của khách hàng.
- Đến với Persotrans, khách hàng có thể hoàn toàn yên tâm về chất lượng dịch vụ cũng như bản dịch được cung cấp. Bằng cách xây dựng hệ thống quản lý chất lượng toàn diện, dịch vụ chăm sóc khách hàng tối ưu. Chúng tôi cam kết phục vụ khách hàng với thái độ chuyên nghiệp nhất, đảm bảo đáp ứng toàn bộ yêu cầu chính đáng của khách hàng.
- Bên cạnh đó, sự linh hoạt trong hoạt động của các công đoạn tại Persotrans còn giúp tạo nên một hệ thống gọn nhẹ, giảm tối đa các công đoạn thừa trong nội bộ công ty. Từ đó, giảm giá thành của dịch vụ, mang đến dịch vụ vừa chất lượng, vừa hợp lý về giá cả.
Các công đoạn dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành của Persotrans
Để đưa ra một bản dịch chính xác về chất lượng và thời gian giao tài liệu, Persotrans thực hiện các bước sau trong quá trình tiến hành dịch thuật:
Bước 1: Phân tích tài liệu và phân công trách nhiệm
Sau khi hoàn thiện báo giá và tiếp nhận tài liệu yêu cầu từ khách hàng, Persotrans sẽ tiến hành xác nhận chuyên ngành cụ thể của tài liệu. Từ đó làm căn cứ lập và phân công người chịu trách nhiệm phù hợp, tránh việc xử lý sai và tạo ra các sản phẩm không chính xác.
Bước 2: Lập thời gian và tiến độ từng công đoạn
Tiếp sau đó, dựa vào thời gian đã thống nhất với khách hàng, Persotrans sẽ tiến hành họp với đội ngũ chuyên gia dịch giả chịu trách nhiệm cho tài liệu, xác nhận deadline cụ thể cho từng phân đoạn khác nhau. Phân công người đảm nhận kiểm tra tiến độ của dự án để đáp ứng được chính xác theo thời hạn khách hàng đã yêu cầu.
Bước 3: Kiểm tra bản dịch
Bản dịch sau khi hoàn thiện ban đầu sẽ được chuyển lại cho các chuyên gia có trình độ cao thuộc chuyên ngành đã xác định ở bước đầu để kiểm chứng lại. Công đoạn này vừa giúp kiểm tra lại chất lượng bản dịch, vừa xác nhận độ chuẩn xác cũng như văn phong của sản phẩm. Đảm bảo đến tay khách hàng những tài liệu dịch chính xác và chất lượng nhất, sát nghĩa và dễ hiểu nhất.
Bước 4: Gửi bản dịch đã kiểm tra kỹ về nội dung và hình thức tới khách hàng.
Sau đó, Persotrans sẽ chuyển đến khách hàng bản dịch để kiểm tra và tiếp nhận các yêu cầu chỉnh sửa nếu có phát sinh. Khi cả hai bên đã thống nhất nội dung bản dịch, Persotrans sẽ kiểm tra lần cuối và thực hiện bàn giao lại sản phẩm cho khách hàng.
Tất cả các công đoạn trong quy trình làm việc của Persotrans đều được công khai tại công ty cũng như gửi tới khách hàng. Đảm bảo tính chính xác và cung cấp những bản dịch chất lượng tốt nhất.
Ngôn ngữ dịch thuật chuyên ngành tại Persotrans
Ngoài cung cấp các dịch vụ về dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành, Persotrans còn có các dịch vụ dịch thuật với hơn 60 ngôn ngữ và nhiều chuyên ngành khác nhau trên thế giới:
- Chuyển ngữ văn bản tiếng Anh chuyên ngành
- Chuyển ngữ văn bản tiếng Trung chuyên ngành
- Chuyển ngữ văn bản tiếng Hàn chuyên ngành
- Chuyển ngữ văn bản tiếng Nhật chuyên ngành
- Chuyển ngữ văn bản tiếng Đức chuyên ngành
- Chuyển ngữ văn bản tiếng Nga chuyên ngành
- Chuyển ngữ văn bản tiếng Thái Lan chuyên ngành
- Chuyển ngữ văn bản tiếng Hà Lan chuyên ngành
- Chuyển ngữ văn bản tiếng Tây Ban Nha chuyên ngành
- Chuyển ngữ văn bản tiếng Bồ Đào Nha chuyên ngành
- ……và nhiều ngôn ngữ hiếm khác trên toàn thế giới.
Mọi chi tiết về dịch vụ dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành xin vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi. Persotrans luôn sẵn sàng đồng hành cùng Quý khách:
Quý khách có nhu cầu dịch thuật hãy nhớ ngay tới dịch vụ của Persotrans
PERSOTRANS – đồng hành cùng thành công của Quý khách!
