Công ty dịch thuật Persotrans hân hạnh là một trong những địa chỉ uy tín để Quý khách hàng yên tâm chọn lựa dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật chuyên ngành cntt.
Ngành công nghệ thông tin không còn xa lạ gì với mọi người, và hiện nay dịch vụ dịch thuật này đang trên đà phát triển, do nhu cầu về sự tiến bộ cntt ngày một tăng cao.
Nội Dung Chính
Ngành Công nghệ thông tin ở Nhật Bản
Dịch vụ dịch tiếng Nhật chuyên ngành cntt ra đời để đáp ứng nhu cầu tất yếu của sự chuyển giao và trao đổi tri thức giữa Nhật với các nước khác. Những lần nhắc tới Nhật Bản, có một điểm mạnh mà ai trên thế giới cũng phải công nhận: đây là một cường quốc vững mạnh về công nghệ thông tin.
Không phải ngẫu nhiên mà dịch tài liệu tiếng Nhật chuyên ngành cntt lại trở thành công việc thu hút nhiều nhân lực tham gia. Có thể thấy những sáng tạo cntt nổi bật, dẫn đầu xu hướng thế giới phần lớn xuất phát từ xứ sở hoa anh đào Nhật Bản.
Dịch tiếng Nhật ngành cntt trở thành công cụ để kết nối những sản phẩm mới nhất thuộc các thương hiệu quen thuộc được ưa dùng khắp mọi nơi như: Sony, Panasonic, Toshiba, Hitachi, Fujitsu… Từ quảng cáo, hướng dẫn sử dụng, bảo trì, hơp đồng buôn bán, thông số kỹ thuật,v.v… của tất cả các sản phẩm điện và điện tử, cntt đều cần đến những chuyên gia dịch tài liệu chuyên ngành cntt tiếng Nhật .
Và hơn hết, nhắc đến Nhật Bản không thể không kể đến các phần mềm điện tử, máy tính, công nghệ cao, vô cùng hữu ích và được nhiều người ưa dùng, hay nói chính xác là chuyên ngành Công nghệ Thông tin ở đây đang phát triển vượt bậc, với nhu cầu dịch văn bản tiếng Nhật chuyên ngành cntt cực cao. Tất cả tạo nên sức hút khó cưỡng cho các học sinh đi du học Nhật Bản, hay các nhân lực làm nghề dịch thuật tiếng Nhật.
Để đạt được những thành công đáng chú ý như vậy cần cả một quá trình, chính phủ Nhật Bản đầu tư vào giáo dục và nghiên cứu phát triển công nghệ thông tin trong cả một thời gian dài. Để có thể hiểu hết những quá trình phát triển ấy, việc sử dụng dịch vụ dịch tiếng Nhật cntt giúp ích rất nhiều.
Sau khi nghiên cứu những chính sách về mảng Công nghệ Thông tin ở Nhật bản, các chuyên gia chuyển ngữ tiếng Nhật chuyên ngành cntt cho biết: nhằm mục đích phổ cập tin học cho tất cả các trường học, quốc gia này đã chi 300 triệu USD cho hạng mục này. Ngoài ra, trang thiết bị dạy học môn tin học trong các nhà trường luôn được nâng cấp, từ nhỏ học sinh đã được học trong môi trường chuyên nghiệp và hiện đại, giúp phát triển tối đa kỹ năng. Sau các giờ học lý thuyết trên lớp sẽ đến phần trải nghiệm thực tế, áp dụng kiến thức vừa học vào việc làm tại các công ty danh tiếng.
Do đó, không khó hiểu khi các chuyên gia cho biết các trường chuyên về đào tạo công nghệ thông tin ở xứ sở hoa anh đào được đánh giá là có chất lượng tốt, xứng đáng là cái nôi đào tạo nên những thiên tài về Công nghệ Thông tin.
Những người làm nghề dịch tiếng Nhật chuyên ngành cntt
Thấy được cái hay của ngành Công nghệ Thông tin ở Nhật Bản, để hiểu rằng những nhà dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt chuyên ngành cntt hoặc ngược lại đã phải cố gắng rất nhiều mới có thể truyền tải trọn vẹn nội dung, kiến thức cho từng bản dịch của mình. Không riêng gì những ai làm công việc dịch tiếng Nhật chuyên ngành cntt, bất kỳ nghề nào cũng cần đặt cái tâm lên hàng đầu, song song đó là trao dồi kỹ năng cần thiết. Những phẩm chất của người dịch thuật tiếng Nhật chuyên ngành có thể kể đến như:
(1) Trung thực. Do công việc dịch thuật cần độ chính xác cao và môi trường làm việc độc lập. Do đó trách nhiệm của dịch giả khi chuyển ngữ từ văn bản gốc tiếng Nhật chuyên ngành cntt sang ngôn ngữ đich cần được đặt lên hàng đầu.
(2) Biết trao đổi. Việc này tưởng chừng đơn giản, con người ai mà không “biết trao đổi” với nhau. Nhưng ở đây, trao đổi trong khi chuyển ngữ từ tiếng Nhật sang tiếng Việt hay ngược lại là đặc biệt cần thiết và cần được làm thận trọng, tránh dịch sai ý, dịch không khớp thể loại, chưa chính xác format theo yêu cầu khách hàng.
(3) Chuyên môn vững chắc. Đây là điều kiện tiên quyết của người dịch thuật chuyên ngành chuyên nghiệp, do đặc thù tiếng Nhật khá phức tạp và chuyên ngành cntt đòi hỏi hiểu biết chuyên sâu, nên một người dịch thuật tiếng Nhật chuyên ngành cntt chuyên nghiệp cần giỏi cả ngoại ngữ lẫn nắm vững chuyên môn yêu cầu.
Dịch thuật tiếng Nhật chuyên ngành cntt tại PERSOTRANS
Hiện nay công ty dịch thuật Persotrans với khả năng dịch qua lại giữa 60 ngôn ngữ và đội ngũ dịch thuật có kiến thức chuyên nghành vững vàng, trong đó dịch tiếng Nhật chuyên ngành công nghệ thông tin là một thế mạnh của chúng tôi.
Với mục tiêu làm hài lòng khách hàng và đem đến những giá trị về kiến thức cho sự phát triển đất nước, chúng tôi luôn đặt cái TÂM lên hàng đầu trong mọi quá trình thực hiện. Quý khách đừng lo lắng vì Persotrans sẵn sàng dịch thử một trang tài liệu cần dịch tiếng Nhật trước khi bắt tay vào hợp tác.
Bất cứ khi nào có nhu cầu dịch thuật tiếng Nhật chuyên ngành cntt giá rẻ, mời Quý khách hãy liên hệ ngay với chúng tôi ở thông tin bên dưới vào mọi ngày trong tuần, kể cả lễ Tết để được tư vấn và phục vụ sớm nhất:
