Các tài liệu y tế nào cũng đều được truyền đạt dưới nhiều các dạng ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, nên việc dịch thuật tài liệu chuyên ngành y tế nói chung và dịch thuật tiếng Ba Lan chuyên ngành y tế nói riêng có thể lĩnh hội được tất cả các kiến thức của thế giới hiện đại là rất cần thiết.
Ngành y tế hiện nay do sự phát triển vô cùng mạnh mẽ về công nghệ nên việc áp dụng các phương pháp tiên tiến, hiện đại vào việc nghiên cứu y khoa, chế tạo và sử dụng các trang thiết bị máy móc y tế phục vụ chữa bệnh đang rất phổ biến. Vì thế, ở mỗi quốc gia đều cần có sự chuyển ngữ các tài liệu này, trong đó có đất nước Ba Lan và Việt Nam.
Quý khách có nhu cầu hãy liên hệ PERSOTRANS để được tư vấn thêm.
Đặc điểm của dịch thuật tiếng Ba Lan ngành y tế
Chuyên ngành đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối
Tất cả chúng ta đều biết trong y khoa, chỉ cần một sơ xuất nhỏ thôi thì hậu quả khôn lường, nếu thông tin sai, có thể sẽ dẫn tới cách nhận biết bệnh, điều trị bệnh sai, và nguy hiểm nhất là có thể cướp đi tính mạng của cả một con người.
Vì vậy, khi dịch tiếng Ba Lan chuyên ngành y tế luôn luôn phải đảm bảo sự chính xác đến gần như tuyệt đối so với bản gốc, để tránh các rủi ro có thể xảy ra.
Cần đội ngũ dịch giả chuyên môn cao
Những chuyên gia dịch giả đủ năng lực trong lĩnh vực này để đảm bảo chất lượng đều phải có khả năng ngoại ngữ tốt, và có chuyên môn sâu về y khoa.
Với nhiều năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên ngành, chúng tôi có những chuyên gia đều tốt nghiệp các ngành liên quan loại khá trở lên và có trình độ ngoại ngữ tương đương người bản xứ.
Không chỉ vậy, chúng tôi còn liên kết và hợp tác với các giáo sư, tiến sỹ, thạc sỹ… có bề dày kinh nghiệm làm việc tại các viện nghiên cứu y khoa, viện nghiên cứu khoa học, cũng như tại các tổ chức y tế lớn.
Nên chất lượng các dịch vụ chuyển ngữ tài liệu y khoa gần như không có sai sót đáng kể nào từ khi thành lập và phát triển.
Các tài liệu y tế thường dịch thuật:
Y học Là một ngành chuyên biệt, nên các tài liệu cần chuyển ngữ của ngành này là:
- Tài liệu nghiên cứu y khoa
- Tài liệu hướng dẫn sử dụng các máy móc thiết bị y tế
- Tài liệu về bệnh của bệnh nhân
- Tài liệu hướng dẫn sử dụng thuốc
- Tài liệu phương pháp điều trị các bệnh, đơn thuốc,…
- Tài liệu hồ sơ bệnh án…
Cam kết các dịch vụ dịch tiếng Ba Lan tại PERSOTRANS
Ngoài dịch thuật tiếng Ba Lan, chúng tôi còn chuyển ngữ rất nhiều các tiếng khác hiện nay đang được sử dụng phổ biến tại các nước phát triển như: tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Mỹ, Đức, Úc, Nhật, Nga, Pháp…..
PERSOTRANS còn thực hiện các chính sách để nâng cao chất lượng dịch vụ cung cấp như sau:
- Hỗ trợ chăm sóc khách hàng và phục vụ khách hàng 24/7,
- Hợp tác với đơn vị chuyển phát giao nhận cấp tốc để mọi tài liệu khách hàng cần dịch thuật công chứng chúng tôi có thể đến tận địa chỉ khách hàng để giao nhận trong thời gian nhanh nhất.
- Áp dụng nhiều công nghệ dịch thuật tiên tiến hàng đầu trên thế giới để đảm bảo tính chính xác và nhanh chóng như: WordFast, Trados
- Có sẵn các hệ thống quản trị và duy trì vận hành về mặt kỹ thuật như Server, domain để đảm bảo các thông tin dữ liệu được lưu lại một cách bảo mật nhất.
- Chuyển đổi tiếng Ba Lan sang nhiều ngôn ngữ khác trên thế giới hay ngược lại đều theo quy trình kiểm định chất lượng đạt chuẩn toàn cầu.
Nếu làm trái thỏa thuận ban đầu, chúng tôi cam kết hoàn lại 100% chi phí chuyển ngữ cho khách hàng.
Khi quý khách cần là chúng tôi có, đó là phương châm của công ty dịch thuật chúng tôi.
Chào mừng quý khách đến với PERSOTRANS, mọi yêu cầu của quý khách sẽ được chúng tôi thực hiện đầy đủ với chất lượng tốt nhất!
Khi có nhu cầu chuyển ngữ bất kỳ tài liệu gì hãy liên hệ với chúng tôi theo hotline: 097 393 6488 để được tư vấn chi tiết nhất.
PERSOTRANS hân hạnh được hợp tác!
Nguồn: http://dichthuatpersotrans.com
