Dịch công chứng tiếng Pháp là khái niệm không còn mới mẻ với người Việt Nam. Bởi từ lâu, mối quan hệ Việt – Pháp đã được cải tiến đáng kể, do đó, việc làm ăn kinh doanh, trao đổi văn hóa giữa các cá nhân và tổ chức của hai nước đã trở nên mật thiết. Nhưng công chứng tiếng Pháp ở đâu uy tín nhất lại là một câu hỏi khó mà nhiều khách hàng chưa tìm được câu trả lời.
Để trả lời được câu hỏi trên quý vị cần hiểu hơn về dịch thuật công chứng tiếng Pháp, chúng tôi xin đưa ra một số thông tin cơ bản sau đây.
Nội Dung Chính
Dịch thuật công chứng tiếng Pháp là gì?
Giải thích một cách đơn giản, dịch thuật công chứng tiếng Pháp chính là việc chuyển ngữ những tài liệu tiếng Pháp có con dấu mang giá trị pháp lý của một tổ chức hoặc một cơ quan nào đó sang một ngôn ngữ đích như tiếng Việt, hay tiếng Anh,… theo nhu cầu của chủ nhân tài liệu đó.
Sau khi chuyển ngữ, những tài liệu này sẽ được đưa đến các phòng Tư pháp hoặc cơ sở có thẩm quyền để chứng thực rằng bản dịch đó là chính xác so với tài liệu gốc (công chứng), có chữ ký của người dịch.
Như vậy, quá trình dịch công chứng văn bản tiếng Pháp gồm hai khâu chính:
- Chuyển ngữ hay gọi tắt là dịch tài liệu tiếng Pháp sang tiếng Việt hay các ngôn ngữ cần thiết.
- Công chứng giấy tờ đã dịch là đúng so với bản gốc tại cơ quan chức năng.
Hai quá trình này thường mất khá nhiều thời gian, khâu thứ nhất là khâu mất nhiều thời gian và khó khăn hơn cả, bởi chủ nhân của tài liệu nếu không biết tiếng Pháp cần phải tìm một người có khả năng dịch thuật tiếng Pháp chuyên nghiệp để dịch từ tiếng Việt sang tiếng Pháp hoặc từ tiếng Pháp sang tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Hàn,… Khâu này cần một người giỏi tiếng Pháp và thành thạo nhuần nhuyễn ngôn ngữ đích. Nhưng công chứng tiếng Pháp ở đâu đáp ứng được các điều kiện đó.
Chính lúc này là lúc khách hàng cần tìm tới một trung tâm dịch thuật uy tín, nơi quy tụ nhiều dịch giả tiếng Pháp chuyên nghiệp với nhiều năm kinh nghiệm thực hiện chuyển ngữ nhiều loại tài liệu.
Quy định về dịch và công chứng văn bản tiếng Pháp
Trước đây, khách hàng buộc phải tìm tới các cơ quan tư pháp của nhà nước để dịch thuật công chứng, nhưng hiện nay, nhận ra được sự bất tiện về thời gian, công sức của người dân, Nghị định 79/2007/NĐ-CP của Chính phủ có hiệu lực từ ngày 1/7/2007 quy định, công việc dịch thuật chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký, văn bản hợp pháp, hợp lệ có thể được thực hiện bởi các dịch giả thuộc các công ty, văn phòng dịch thuật công chứng chuyên nghiệp đã được nhà nước cấp phép.
Sau đó tài liệu sẽ được công chứng tài liệu tại các phòng tư pháp. Việc này giúp người dân bớt được rất nhiều thời gian, công sức, tăng sự lựa chọn và chủ động hơn trong quá trình làm việc của mình. Cũng từ đó một vấn đề lớ được đặt ra cho người dân là công chứng tiếng Pháp ở đâu chuyên nghiệp, uy tín được nhà nước cấp phép.
Dịch công chứng tiếng Pháp ở đâu?
Tại Hà Nội có nhiều cơ sở dịch thuật, nhưng uy tín và chất lượng nhất, có kinh nghiệm trên 10 năm, có trách nhiệm đảm bảo nhất cho bản dịch thì trong đó có dịch thuật PERSOTRANS.
Chúng tôi chuyên nhận dịch thuật công chứng tiếng Pháp với các giấy tờ, tài liệu sang nhiều ngôn ngữ như tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha,… Chắc chắn, dịch vụ của chúng tôi sẽ làm hài lòng quý khách.
Chúng tôi có nhiều ưu điểm được các khách hàng từng sử dụng dịch vụ đánh giá cao như:
- Phí dịch và công chứng phải chăng
- Hoàn thiện tài liệu chính xác, nhanh
- Tính bảo mật hồ sơ tuyệt đối
- Nhân sự làm việc với tinh thần trách nhiệm, nhiệt tình
- Giao nhận tài liệu miễn phí với mọi hồ sơ của khách hàng
Các dịch vụ mà chúng tôi nhận thực hiện dịch công chứng tiếng Pháp là dịch công chứng giấy khai sinh, bằng đại học/cao đẳng, bằng lái xe, sổ hộ khẩu,… và nhiều loại tài liệu chuyên ngành khác như sách báo, tạp chí, luận văn, hồ sơ, hợp đồng … Như vậy bây giờ chắc hẳn các bạn đã có câu trả lời cho câu hỏi công chứng tiếng Pháp ở đâu?
Quý khách cần dịch công chứng tiếng Pháp lấy nhanh, vui lòng liên hệ tới công ty chúng tôi theo thông tin dưới đây:
Rất hân hạnh được phục vụ quý khách, hi vọng rằng, chỉ sau lần sử dụng dịch vụ lần đầu, chúng tôi sẽ là đối tác thường xuyên của quý khách!
