Dịch thuật
Dịch thuật Persotrans tự hào là công ty dịch thuật chuyên nghiệp số 1 Việt Nam. Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật tốt nhất cho các công ty, tổ chức và các khối doanh nghiệp trên toàn quốc và trên toàn thế giới.
Dịch Thuật Là Gì ?
Dịch thuật là một hoạt động bao gồm việc luận giải ý nghĩa của một đoạn văn trong một ngôn ngữ nào đó – văn nguồn – và chuyển sang một ngôn ngữ khác thành một đoạn văn mới và tương đương – văn đích hay là bản dịch.
Vậy dịch thuật đến từ đâu? Bắt đầu khi nào? Có nghiên cứu cho rằng dịch thuật bắt nguồn từ Rome. Tuy nhiên, những người nghiên cứu về dịch thuật đưa ra hàng tá thông tin nói rằng điều đó không chính xác. Dù đã có nhiều nghiên cứu khác nhau về việc dịch thuật bắt nguồn từ đâu, điều duy nhất có thể chấp nhận được là nó có từ thời cổ đại và trở thành yếu tố quan trọng hàng đầu của nền văn minh thời bấy giờ.
Tại sao lại như vậy? Bởi vì dịch thuật giúp chúng ta giao tiếp với người khác thông qua ngôn ngữ viết mà không cần phải mặt đối mặt, nhìn trừng trừng vào nhau với sự khác biệt ngôn ngữ và không có một chút hi vọng nào về sự hiểu nhau.
Mặc dù, từ xưa đã có sự khác biệt về dịch thuật nhưng vẫn có một số điểm tương đồng. Khác biệt chủ yếu là do sự thay đổi của một số ngôn ngữ và do kỹ thuật mà chúng ta áp dụng để dịch tài liệu.
Vì vậy, dịch vụ dịch thuật là nơi để mọi người thuê một người giúp mình hiểu các tài liệu khó một cách đơn giản nhất. Nhìn một cách tổng thể thì đây là một dịch vụ không thể thiếu đối với nhiều người cho dù là cá nhân, tổ chức hay là bảo tàng nếu họ nhận một tài liệu được viết bằng ngôn ngữ mà học không biết.
Những Chuyên Ngành Cần Dịch Thuật
Trong nền kinh tế, việc mở rộng kinh doanh ra nước ngoài đều phải gặp những trở ngại về ngôn ngữ cả trong giao tiếp lẫn văn bản cụ thể, nói chuyện bàn thảo có thể tự thân đảm trách nhưng khi chính thức ký kết giao thương thì vẫn cần một bên thứ ba dịch thuật hợp đồng mà thường là các công ty dịch thuật đứng ra phụ trách kết nối cũng như chứng nhận nội dung hai bên để ký kết và đăng ký với chính quyền.
Những văn bản mà hai bên cần trao đổi và ký kết thông thường có khối lượng khá lớn nên đòi hỏi một công ty dịch thuật chuyên nghiệp có năng lực đảm trách nhằm đảm bảo không có sai sót nào dẫn đến thiệt hại khôn lường chẳng ai muốn xảy ra, chưa kể đến nếu ngành nghề đó phải có tài liệu chuyên môn của nước ngoài cần biên dịch để dùng đến,…
Chính vì nhu cầu thị trường trung tâm dịch thuật Persotrans quyết định mở dịch vụ dịch thuật cho các chuyên ngành như :
Dịch thuật báo cáo tài chính
Dịch vụ dịch thuật tài chính của PERSO đã được xây dựng để cung cấp những bản dịch chính xác nhất về ngôn ngữ và chuyên môn. Với Nhiều năm trong lĩnh vực dịch thuật tài liệu tài chính ngân hàng, chuyển ngữ tài liệu tài chính sang nhiều ngôn ngữ khác nhau, Công ty chúng tôi luôn đảm bảo tuyệt đối độ chính xác của tài liệu, thời gian hoàn thành bản dịch nhanh chóng và tiết kiệm chi phí tối đa cho khách hàng.
Dịch thuật chuyên ngành môi trường
Để tiếp cận được nguồn tri thức khổng lồ từ thế giới thì con đường nhanh nhất mang kiến thức tới cho bạn là dịch thuật. PERSO nhận dịch thuật mọi tài liệu chuyên ngành môi trường, tất cả lĩnh vực như Dịch tài liệu chuyên ngành xử lý nước thải, dịch tài liệu kỹ thuật xử lý nước thải sinh hoạt, nước thải bệnh viện …, Dịch tài liệu chuyển giao công nghệ môi trường, công nghệ xử lý nước cấp, xử lý khí thải …
Ngoài ra nếu bạn muốn tham khảo thêm những thông tin hay dịch vụ về dịch thuật khác của Persotrans, bạn có thể liên hệ với chúng tôi để được tư vấn miễn phí .
