Dịch thuật tiếng Ý chuyên ngành y học la một trong những cơ hội tuyệt vời để đưa những phát minh, các tiến bộ y học và phương pháp chữa bệnh tiên tiến về Việt Nam trong thời gian gần đây, góp phần cứu sống hàng ngàn bệnh nhân mỗi năm.
Công ty PERSOTRANS với kinh nghiệm và uy tín hơn 10 năm gây dựng và hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật chuyên ngành nói chung và dịch thuật tiếng Ý chuyên ngành y học nói riêng, hân hạnh mang đến cho quý khách hàng các giá trị ưu việt nhất.
Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ:
Nội Dung Chính
Chi phí của dịch thuật tiếng Ý chuyên ngành y học
Xét về chi phí, việc dịch thuật tiếng Ý chuyên ngành y học tại PERSOTRANS luôn có sức cạnh tranh mạnh trên thị trường. Chúng tôi có cung cấp riêng một bài viết báo giá về việc này.
Tuy nhiên, mọi thông tin về mức giá dịch tiếng Ý chuyên ngành y được đăng tải chỉ mang tính tham khảo.
Vì trong thực tế, tùy từng thời điểm mà có rất nhiều yếu tố tác động đến mỗi tài liệu khác nhau, việc chuyển ngữ tài liệu tiếng Ý vì thế mà cũng trở nên linh động rất nhiều.
Ví dụ trong trường hợp quý khách hàng chuyển ngữ với số lượng lớn, gần như đều sẽ được ưu đãi đáng kể khi nhận báo giá dịch thuật tiếng Ý ngành y học.
Trong những chuyên ngành đòi hỏi tính học thuật cao như dịch thuật tiếng Ý chuyên ngành y học, hoặc những ngành khác,v.v… đòi hỏi phải bỏ ra thời gian và công sức nhiều hơn để chuyển ngữ.
Do đó, giá thành sẽ có sự điều chỉnh đôi chút, nhưng vẫn đảm bảo là hợp lý và mang đến lợi ích tối ưu cho quý khách hàng. Chúng tôi sẽ hạn chế những loại phí phát sinh.
Như vậy có thể thấy, tùy thuộc vào cấu trúc, số lượng và ngoài ra còn có cả thời gian của việc dịch tiếng Ý chuyên ngành y sang các thứ tiếng khác và ngược lại, mà sẽ có sự khác biệt nhất định trong chi phí.
Dịch thuật tiếng Ý chuyên ngành y học tại PERSOTRANS
Y khoa là ngành chăm sóc sức khỏe, thể chất và sức khỏe của con người, đây là ngành đòi hỏi rất nhiều nỗ lực và công sức của người học cũng như người làm trong ngành, còn những người làm công việc chuyển ngữ những tài liệu của ngành này phải tìm hiểu và nỗ lực nhiều hơn nữa thì mới có thể truyền đạt đúng những nội dung và ý nghĩa của tài liệu.
Vì vậy ở PERSOTRANS, đội ngũ dịch giả luôn luôn học hỏi thật nhiều để nâng cao chất lượng của tài liệu dịch và luôn tuân thủ chặt chẽ các nguyên tắc trong quá trình chuyển ngữ tài liệu nói chung và tiếng Ý chuyên ngành y học nói riêng, cho dù điều này đòi hỏi sự dụng tâm trí và thời gian rất cao.
PERSOTRANS đảm bảo các bản dịch tiếng Ý ngành y khoa được trao đến khách hàng sẽ vừa linh hoạt, thoát ý, vừa đảm bảo độ chính xác so với bản gốc, xứng đáng là một tài liệu dịch được “bản địa hóa” dễ hiểu, mà vẫn giữ nguyên những giá trị khoa học vốn có.
Bất cứ khi nào có nhu cầu dịch tiếng Ý chuyên ngành y, quý khách hàng hãy liên hệ ngay với PERSOTRANS để nhận được sự tư vấn miễn phí ngay lập tức qua số Hotline: 097 393 6488 vào 24/24h tất cả các ngày trong tuần, kể cả lễ Tết.
Lưu ý khi dịch thuật tiếng Ý chuyên ngành y học
Người làm công tác dịch tiếng Ý chuyên ngành y nói riêng và bất cứ ngôn ngữ nào nói chung đều cần có những yêu cầu riêng biệt, bắt buộc phải đáp ứng đầy đủ các tiêu chí:
(1) Trung thành với bản gốc (faithfulness). Bản gốc tài liệu ngành y có giá trị khoa học rất cao, nên bản dịch cần có sự bám sát kể cả về nội dung, cách lập luận hay định dạng theo những thông tin trong tài liệu chuyên ngành ban đầu.
(2) Tự nhiên, linh hoạt. Dịch giả phải làm sao cho văn bản vừa chính xác mà vẫn dễ hiểu, gần gũi với văn phong, văn hóa của người đọc (good form).
(3) Trung thực và có tâm với nghề. Dịch gỉa phải đề cao tính trung thực để đảm bảo uy tín với khách hàng trong quá trình giao dịch. Ngoài ra, uy tín còn thể hiện ở việc sản phẩm dịch tiếng Ý chuyên ngành y học trao đến khách hàng chất lượng và đúng thời gian.
Bất cứ khi nào có nhu cầu chuyển ngữ tiếng Ý ngành y khoa, quý khách hàng hãy liên hệ ngay với chúng tôi vào tất cả các ngày trong tuần, kể cả lễ Tết.
Khi có nhu cầu chuyển ngữ bất kỳ tài liệu gì quý vị hay liên hệ với chúng tôi qua số hotline: 097 393 6488.
PERSOTRANS hân hạnh được phục vụ!
