Hiện nay, dịch thuật tiếng Hungary là dịch vụ mới mẻ nhưng vẫn có một lượng đáng kể khách hàng có nhu cầu. Vì thế PERSOTRANS cung cấp thêm dịch vụ chuyển ngữ thứ tiếng này nhằm đáp ứng được nhu cầu đó.
Tiếng Hungary là một ngôn ngữ khá xa lạ với người dân nước ta. Chỉ một bộ phận rất nhỏ người dân có thể sử dụng được thứ tiếng này. Đồng thời, đây cũng là ngôn ngữ khó học với hệ thống ngữ pháp, từ vựng phức tạp.
Công ty dịch thuật PERSOTRANS sẽ hỗ trợ quý khách khi có nhu cầu dịch tiếng Hungary.
Thông tin liên hệ:
Nội Dung Chính
Khó khăn trong ngành dịch thuật tiếng Hungary hiện nay
Hiện nay trên thị trường, dịch thuật tiếng Hungary lại phát triển vô cùng chậm với rất ít đơn vị chuyển ngữ cung cấp dịch vụ này. Rồi do số lượng khách hàng có nhu cầu dịch thuật thường tập trung tại các trung tâm kinh tế lớn như Hà Nội, tp HCM,..
Thế nên, hiện tại rất khó để có thể tìm được một đơn vị dịch thuật tiếng Hungary tại Hà Nội hay tp HCM đảm bảo uy tín, chất lượng, hiệu quả.
Nắm được tình trạng khó khăn và mong muốn chung của khách hàng, PERSOTRANS đã không ngừng nghiên cứu phương hướng và cho ra đời dịch vụ chuyển ngữ thứ tiếng này kèm theo sự uy tín, chất lượng.
Dịch vụ của chúng tôi được phát triển và hoạt động theo quy trình khoa học và các phương pháp chuyển ngữ ngôn ngữ tiên tiến nhất.
Quy trình và phương pháp dịch thuật tiếng Hungary tại PERSOTRANS
Quy trình:
Sau nhiều năm hoạt động và thực hiện vô số dự án lớn, chúng tôi đã tích lũy nhiều kinh nghiệm để nghiên cứu một quy trình dịch tiếng Hungary khoa học, hiện đại nhưng vô cùng đơn giản, dễ dàng thực hiện gồm:
- Nhận và đánh giá tài liệu
- Phân tích, giao bản dịch cho người đúng chuyên môn
- Dịch ý nghĩa văn bản, tài liệu gốc thành ngôn ngữ đích.
- Hiệu đính bản dịch
- Chế bản theo format của bản gốc
Quy trình trên tuy đơn giản nhưng nó chứa rất nhiều hoạt động khác nhau như kiểm tra ngữ pháp, nghĩa từ vựng, thuật ngữ chuyên ngành….
Quy trình đó có thể chia thành hai nhóm gồm:
- Khâu kỹ thuật: Quy trình này là việc phân tích ngôn ngữ, nội dung của văn bản gốc và tìm hiểu, chuẩn bị các tư liệu cần thiết cho việc chuyển ngữ.
- Khâu tổ chức, quản lí: Quy trình phân công phân đoạn, đồng thời cũng thường xuyên đánh giá bản dịch. Ngoài ra khâu này còn bao gồm việc so sánh các bản dịch tương ứng của các dịch giả.
Phương pháp:
Để đem đến những bản dịch hoàn hảo cho khách hàng, PERSOTRANS không ngừng cập nhật và học hỏi những phương pháp chuyển ngữ mới và hiện đại.
Sau đây là một số phương pháp phổ biến tại PERSOTRANS:
- Chuyển ngữ tài liệu sát nghĩa
- Chuyển ngữ tài liệu tùy ứng
- Chuyển ngữ tài liệu tự do
- Chuyển ngữ tài liệu văn cảnh
- Chuyển ngữ tài liệu truyền đạt thông tin
- Chuyển ngữ tài liệu hàm nghĩa từ vựng
Quy trình chuyển ngữ hiện đại và các phương pháp tiên tiến, khoa học này chính là cơ sở để chúng tôi tạo nên các dịch vụ dịch thuật tiếng Hungary giá rẻ và thời gian hoàn thành tài liệu nhanh chóng dành cho khách hàng.
PERSOTRANS – thương hiệu dịch thuật ngôn ngữ hàng đầu
PERSOTRANS vô cùng vinh dự và tự hào được là đơn vị dịch tiếng Hungary uy tín dành cho khách hàng trong nhiều năm qua. Để không phụ sự kì vọng và tin tưởng của khách hàng, chúng tôi vẫn luôn nỗ lực không ngừng để nâng cao chất lượng sản phẩm và dịch vụ nhằm:
- Mở rộng quy mô phát triển của công ty
- Mở rộng mạng lưới khách hàng
- Mở rộng mạng lưới cộng tác viên cho đội ngũ dịch giả
- Quản lí hiệu quả toàn bộ quá trình hoạt động.
Đối với khách hàng, PERSOTRANS không chỉ là một đơn vị dịch thuật tiếng Hungary thông thường mà còn là một người bạn đồng hành, cùng quý khách chia sẻ, vượt qua khó khăn để đạt được những thành công.
Và hãy để chúng tôi luôn được làm người đồng hành với quý khách hàng ngay trong hiện tại và cả trong tương lai.
PERSOTRANS trân trọng cảm ơn và hân hạnh được hợp tác!
