Dịch thuật công chứng mang đến những lợi ích mà ta không ngờ tới. Lĩnh vực đòi hỏi trình độ chuyên môn cao này hiện đang được rất nhiều trung tâm dịch thuật ưu tiên đầu tư. Tuy nhiên, một thực tế nổi lên là việc dịch thuật tràn lan, thiếu trách nhiêm, chỉ làm cho xong đang ảnh hưởng không nhỏ đến uy tín cũng như lợi ích mà khách hàng cần nhận được.
Như thế nào là dịch thuật công chứng chuyên nghiệp
Dịch thuật công chứng chuyên nghiệp cần đáp ứng được nhu cầu cũng như yêu cầu mà khách hàng đề ra. Theo quy định khoản 1, điều 2 bộ Luật công chứng ban hành năm 2014, công chứng viên có quyền chứng nhận lên các bản dịch giấy tờ, văn bản từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài và ngược lại từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt, và chỉ chứng thực chữ kí của người dịch.
Với những điều lệ về luật công chứng được ban hành, người công chứng phải có đầy đủ bằng cấp chuyên môn về ngôn ngữ cần dịch thuật đồng thời phải đăng kí mẫu tại văn phòng có thẩm quyền.
Mọi hành vi làm trái những quy định, quy trình, thủ tục dịch thuật là vi phạm pháp luật và sẽ bị xử lý theo bộ luật hiện hành.
Tuy nhiên, thực tế, hiện nay có rất nhiều trung tâm dịch thuật không đủ tiêu chuẩn vẫn luồn lách và hoạt động khiến người dùng tiền mất mà việc không thành. Thậm chí những hậu quả của việc dịch thuật không chính xác này còn ảnh hưởng không nhỏ đến công việc, cuộc sống sau này của người sử dụng. Chính vì vậy, chúng tôi khuyến cáo Quý khách hãy thực sự tỉnh táo để có thể đặt niềm tin đúng nơi dịch thuật đáng tin cậy.
Dịch thuật công chứng chuyên nghiệp cần tuân thủ những bước sau:
- Tiếp nhận hồ sơ khách hàng
- Phân tích và đưa ra khuyến cáo
- Tiến hành dịch thuật
- Biên tập lại bản dịch thuật
- Kiểm chứng và bàn giao
- Chỉnh sửa và bổ sung nếu cần thiết
Dịch thuật công chứng uy tín cùng Persotrans
Persotrans là trung tâm dịch thuật công chứng uy tín nhất trên địa bàn Hà Nội. Hàng năm, Persotrans tiếp nhận hàng trăm nghìn các đơn hàng dịch thuật và được khách hàng hoàn toàn tin tưởng.
Tại sao nên chọn Persotrans làm địa chỉ dịch thuật công chứng chuyên nghiệp:
– Hệ thống Persotrans có khả năng dịch hơn 60 ngôn ngữ khác nhau như: dịch tiếng Anh, dịch tiếng Hàn quốc, dịch tiếng Trung(tiếng Hoa), dịch tiếng Nhật Bản, tiếng La tinh, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Thụy Điển, tiếng Ả rập, tiếng Nga,tiếng Séc, tiếng Hà Lan, …và nhiều ngôn ngữ hiếm khác trên toàn thế giới.
– Persotrans được đánh giá cao với đội ngũ nhân sự 100% có trình độ chuyên môn ngoại ngữ từ bậc Đại học trở lên, đã từng đi du học hoặc định cư lâu năm ở nước ngoài.
– Persotrans có khả năng xử lý đa dạng các loại hồ sơ, giấy tờ có tính pháp lý khác nhau giúp khách hàng dễ dàng làm thủ tục:
Hồ sơ cá nhân, Học bạ, Văn bằng, hộ tịch, Chứng chỉ, Lý lịch tư pháp, Giấy phép lái xe, Hộ chiếu, Đăng ký kết hôn, giấy ly hôn, Khai sinh, Chứng minh nhân dân,…
Hồ sơ tổ chức, doanh nghiệp bao gồm: Hợp đồng thương mại, Báo cáo tài chính doanh nghiệp, Hồ sơ luật, Hồ sơ đấu thầu, Đăng ký kinh doanh,…
– Quy trình thực hiện dịch thuật công chứng của Persotrans được tiến hành khép kín, quản lý nghiệm ngặt, mọi thông tin khách hàng đều được bảo mật. Khách hàng sẽ được nhận kết quả hồ sơ sớm nhất đúng như cam kết đã định trước.
– Đặc biệt, Persotrans hỗ trợ tư vấn khách hàng thân thiện, tận tâm. Persotrans cam kết sẽ phản hồi ngay khi nhận được yêu cầu từ phía khách hàng.
– Dịch công chứng lấy ngay tại Persotrans rất chuyên nghiệp, nhanh chóng và giảm thiểu chi phí một cách tối đa. Đây cũng chính là một điểm mạnh mà chúng tôi tự tin sẽ là địa chỉ dịch thuật được khách hàng lựa chọn nhiều nhất trên địa bàn Hà Nội.
Lĩnh vực dịch thuật công chứng mà Persotrans hoạt động rất rộng lớn, thỏa mãn đầy đủ những yêu cầu thiết yếu của khách hàng:
- Dịch thuật công chứng tài liệu pháp luật
- Dịch thuật công chứng tài liệu kỹ thuật
- Dịch thuật công chứng tài liệu marketing
- Dịch thuật công chứng tài liệu kinh tế thương mại
- Dịch thuật công chứng tài liệu chuyên ngành xây dựng
- Dịch thuật công chứng tài liệu y tế – dược phẩm
- Dịch thuật công chứng tài liệu chuyên ngành liệu môi trường
- Dịch thuật công chứng tài liệu chuyên ngành nông lâm nghiệp.
- Dịch thuật công chứng tài liệu chuyên ngành tài chính ngân hàng
- Dịch thuật công chứng tài liệu chuyên ngành công nghệ thông tin – viễn thông
- ……và nhiều chuyên ngành khác
Những thông tin trên đây về dịch thuật công chứng chắc chắn đã giúp Quý khách hiểu rõ thêm về bản chất cũng như quy trình theo đúng luật pháp của lĩnh vực đòi hỏi chuyên môn cao này. Hãy để trung tâm dịch thuật công chứng Persotrans mang đến Quý khách sự hài lòng trong từng câu chữ và một sự trải nghiệm dịch vụ dịch thuật công chứng tuyệt vời tại Persotrans.
Quý khách có nhu cầu dịch thuật công chứng hồ sơ, giấy tờ xin vui lòng liên hệ ngay theo thông tin dưới đây để nhận được tư vấn Miễn phí, giúp Quý khách hàng tiết kiệm thời gian và chi phí:
Quý khách có nhu cầu dịch thuật hãy nhớ ngay tới dịch vụ dịch thuật tại Persotrans
PERSOTRANS – đồng hành cùng thành công của Quý khách!
