Bất cứ cá nhân, tổ chức, cơ quan nào cũng sẽ có lúc cần đến một cầu nối trung gian là dịch giả, kể cả những nhà khoa học hàng đầu, những nhà xuất bản, những bảo tàng, những đơn vị kinh doanh, cung cấp dịch vụ bảo vệ hay du lịch… Thị trường dịch thuật chuyên ngành rất giàu tiềm năng cần được khai thác.
Theo chiết tự Hán Ngữ, “dịch” có nghĩa là thay đổi, biến đổi, di dời; “thuật” mang ý nghĩa học thuật, phương pháp, cách giải quyết. Vì vậy mà “dịch thuật” có nghĩa là “phương pháp chuyển đổi” từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Việc dịch thuật đã có từ rất lâu, từ thiên niên kỷ thứ hai TCN với bản dịch cuốn Sử thi Gilgamesh của người Sumer sang các ngôn ngữ Tây Nam Á. Từ giữa thế kỉ XVIII, cuộc cách mạng khoa học kĩ thuật bùng nổ ở châu Âu, việc dịch thuật chuyên ngành đã phát triển cực thịnh, các từ ngữ chuyên ngành được chuẩn hóa, các hiệp hội và các trường đào tạo chuyên môn dịch thuật chuyên ngành cũng lần lượt ra đời.
Từ đó đến nay, cùng với việc di cư cũng như nhiều cuộc xâm lược của chế độ thực dân, các ngôn ngữ cũng dần dần giao lưu với nhau, việc tiếp xúc giữa các nền văn hóa và ngôn ngữ khác nhau đòi hỏi cần có đội ngũ các nhà nghiên cứu, những người thành thạo nhiều thứ tiếng tham gia. Bản thân tiếng Việt phong phú với hệ thống ngữ pháp phức tạp cũng được bổ sung nguồn từ mới từ các ngôn ngữ khác, đặc biệt là tiếng Hán, tiếng Pháp, tiếng Anh,…
Hiện nay, việc giao lưu văn hóa cũng như kết nối giao thương được mở rộng, thị trường dịch thuật chuyên ngành của Việt Nam cũng bắt đầu khởi sắc, bằng chứng là rất nhiều các trung tâm, công ty dịch thuật chuyên nghiệp ra đời.
Dịch thuật tài liệu chuyên ngành chưa bao giờ là đơn giản, bởi mỗi ngành đều có những đặc thù, các thuật ngữ chuyên ngành mà ngay cả người bản địa cũng khó hiểu được nếu không có kiến thức chuyên môn. Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên ngành cho tất cả các ngành từ cơ khí đến công nghệ sinh học, từ mĩ thuật đến âm nhạc, từ khoa học xã hội tới khoa học tự nhiên, từ vật lí – kĩ thuật đến nông – lâm – ngư nghiệp, từ an ninh tới phòng cháy chữa cháy,… với việc dịch qua lại giữa nhiều ngôn ngữ khác nhau như Anh – Pháp, Hàn – Nhật, Trung – Anh, Đức – Anh,… Tất nhiên dịch tiếng Việt qua các ngôn ngữ khác và ngược lại là thế mạnh của chúng tôi.
Dịch thuật PERSOTRANS tự hào là công ty dịch thuật chuyên nghiệp hàng đầu Việt Nam. Với đội ngũ cộng tác viên dịch thuật đông đảo và các chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực này, chúng tôi là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên ngành tốt nhất cho các cá nhân, công ty, tổ chức và các khối doanh nghiệp trên toàn quốc và trên toàn thế giới.
Dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp của chúng tôi không chỉ giới hạn ở Việt Nam mà còn liên kết với rất nhiều công ty, đơn vị, tổ chức ở nhiều quốc gia khác nhau.
Ngoài dịch vụ dịch thuật chuyên ngành, chúng tôi còn tự hào là công ty đã có kinh nghiệm lâu năm về:
Quý khách có nhu cầu dịch thuật tài liệu, vui lòng liên hệ theo thông tin dưới đây:
5 / 5 ( 1 bình chọn ) Dịch thuật tiếng Nga chuyên ngành du lịch nói riêng và dịch tài liệu ngành du lịch đa ngôn ngữ nói chung đang giữ một vai trò quan trọng đối với sự phát triển của du lịch của nước ta. Trong bối cảnh ấy, nhu cầu chuyển […]
5 / 5 ( 1 bình chọn ) Kế toán – kiểm toán đang là lĩnh vực vô cùng quan trọng trong việc quản lí một công ty, doanh nghiệp, đơn vị. Nhu cầu dịch thuật tiếng Nga chuyên ngành kế toán từ đó mà cũng tăng cao đáng kể, nhất là trong những năm […]
5 / 5 ( 1 bình chọn ) Từ khi công nghệ thông tin được ứng dụng rộng rãi trong mọi lĩnh vực thì Dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha chuyên ngành cntt cũng trở thành một ngành hot, nhận được nhiều sự quan tâm của đông đảo các đơn vị, trường học, các nhà […]
5 / 5 ( 1 bình chọn ) Dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha chuyên ngành du lịch hiện nay đang là cầu nối quan trọng trong việc phát triển giao lưu văn hóa, du lịch giữa nước ta và các nước Châu Âu, châu Mĩ, các nước dùng ngôn ngữ chính là tiếng Bồ […]
5 / 5 ( 1 bình chọn ) PERSOTRANS tự hào là một trong những đơn vị chuyển ngữ tiếng Ý uy tín nhất cả nước hiện nay. Trong các dịch vụ của chúng tôi, dịch thuật tiếng Ý chuyên ngành giáo dục đang nhận được nhiều sự quan tâm và yêu cầu dịch thuật […]
5 / 5 ( 1 bình chọn ) Dịch thuật tiếng Ý chuyên ngành du lịch – khách sạn đang là dịch vụ dịch thuật phổ biến nhất hiện nay. Du lịch là một trong những ngành mũi nhọn của nước ta. Chính phủ nước ta đã còn nhiều chính sách thúc đẩy thu hút […]
Dịch thuật tiếng Ý chuyên ngành y học la một trong những cơ hội tuyệt vời để đưa những phát minh, các tiến bộ y học và phương pháp chữa bệnh tiên tiến về Việt Nam trong thời gian gần đây, góp phần cứu sống hàng ngàn bệnh nhân mỗi năm. Công ty PERSOTRANS với […]
5 / 5 ( 1 bình chọn ) Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha chuyên ngành du lịch là một trong các lĩnh vực thế mạnh tại PERSOTRANS trong hơn 10 năm thành lập và phát triển, mức phổ biến chỉ xếp sau dịch vụ dịch thuật tiếng Anh và một số ít ngoại ngữ […]
5 / 5 ( 1 bình chọn ) Trong suốt hơn 10 năm hình thành và phát triển, dịch thuật tiếng Tây Ban Nha chuyên ngành giáo dục luôn được trung tâm dịch thuật Persotrans xem là một trong những dịch vụ trọng điểm. Đặc biệt, PERSOTRANS sẵn sàng dịch thử trước 1 trang trong tài […]
5 / 5 ( 1 bình chọn ) Đất nước ta đang trong giai đoạn đầu của cách mạng công nghiệp 4.0 với lĩnh vực nổi trội là công nghệ thông tin. Vì thế, PERSOTRANS đã cho ra đời dịch vụ dịch thuật tiếng Ý chuyên ngành cntt để đáp ứng các yêu cầu, mong […]
