Nổi tiếng như một công ty dịch thuật hàng đầu tại Việt Nam, trong suốt mười năm qua, công ty dịch thuật Persotrans đã cung cấp cho thị trường không chỉ các dịch vụ dịch thuật tài liệu hay dịch thuật công chứng mà cả dịch vụ phiên dịch uy tín, hiệu quả bậc nhất. Một trong số các ngôn ngữ phiên dịch phổ biến nhất mà Persotrans cung cấp là phiên dịch tiếng Nhật. Nếu Quý khách đang có nhu cầu sử dụng dịch vụ phiên dịch tiếng Nhật, hãy tham khảo ngay các loại hình phiên dịch đa dạng mà Persotrans hiện có.

phiên dịch tiếng nhật uy tín

#1 – Dịch vụ phiên dịch tiếng Nhật kiểu tháp tùng

Trong hình thức phiên dịch tháp tùng, các phiên dịch viên tiếng Nhật sẽ luôn theo sát khách hàng để giúp khách hàng truyền đạt những điều muốn nói với mọi người, đồng thời giúp khách hàng nắm bắt, hiểu được những phúc đáp từ mọi người xung quanh. Đây là hình thức phiên dịch rất phổ biến và thường xuyên được sử dụng khi khách hàng có nhu cầu đi thăm quan du lịch, tham dự các cuộc hội thảo hội nghị, thăm quan thương mại (tham gia các triển lãm thương mại ở nước ngoài), sự kiện truyền hình, đàm phán thương mại, giao dịch ký kết hợp đồng… Phiên dịch theo hình thức tháp tùng đòi hỏi phiên dịch viên tiếng Nhật phải có vốn sống, kiến thức văn hóa dồi dào, khả năng ứng biến linh hoạt – những điều mà Dịch thuật Persotrans luôn đặt lên hàng đầu.

#2 – Dịch vụ phiên dịch tiếng Nhật kiểu song song (cabin)

Phiên dịch song song (cabin) với bất kỳ ngôn ngữ nào đều rất khó, nhưng đối với tiếng Nhật, hình thức phiên dịch này lại càng khó gấp bội, bởi lẽ người Nhật nổi tiếng là dân tộc có tốc độ nói cực nhanh. Khi dịch song song kiểu cabin, phiên dịch viên sẽ được ngồi trong một cabin có cách âm để lắng nghe khách hàng nói qua tai nghe rồi dịch lại song song sang ngôn ngữ đích ngay khi khách hàng đang phát biểu. Hình thức phiên dịch này thường được sử dụng tại các hội thảo khoa học, hội nghị khách hàng lớn, các sự kiện tầm vóc quốc tế hay các chương trình của cơ quan nhà nước, chính phủ hoặc liên chính phủ… Mặc dù là hình thức phiên dịch tiếng Nhật rất khó, đòi hỏi sự tập trung vô cùng cao độ cùng đầu óc logic, phản xạ nhanh nhạy và kiến thức sâu rộng nhưng phiên dịch cabin cũng không thể làm khó đội ngũ chuyên gia biên phiên dịch tiếng Nhật tại Persotrans. Các phiên dịch viên tiếng Nhật của Persotrans đều có tối thiểu 5 năm kinh nghiệm và có kiến thức vô cùng sâu rộng trong lĩnh vực mình phụ trách, điều này đảm bảo thành công cho các buổi phiên dịch cabin mà chúng tôi tham gia.

#3 – Dịch vụ phiên dịch tiếng Nhật kiểu dịch đuổi

Phiên dịch nối tiếp, thường được gọi một cách dễ hiểu là phiên dịch đuổi, là hình thức phiên dịch phổ biến nhất. Khi lựa chọn hình thức này, các phiên dịch viên sẽ dịch lại câu phát biểu của người nói mỗi khi người nói tạm dừng. Việc phiên dịch diễn ra tuần tự, luân phiên giữa người nói và người dịch cho tới khi kết thúc buổi dịch. Thường thì trước các buổi phiên dịch đuổi, khách hàng sẽ có sự trao đổi thông tin trước với phiên dịch viên để buổi nói chuyện diễn ra ăn ý, chính xác hơn. Đội ngũ phiên dịch viên tiếng Nhật của Persotrans sẽ giúp bạn đảm bảo sự kiện diễn ra thành công tuyệt đối với khả năng phiên dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại một cách chính xác, linh hoạt, dễ hiểu nhất.

#4 – Dịch vụ phiên dịch tiếng Nhật tại tòa án

Việc phiên dịch tiếng Nhật tại tòa án là rất quan trọng trong những phiên tòa có sự tham gia của người Nhật, chẳng hạn như các tranh chấp dân sự, kinh tế, các vụ ly hôn… Khi đó, một phiên dịch viên tiếng Nhật giỏi ngôn ngữ và am hiểu kiến thức, từ vựng… mảng pháp luật sẽ rất cần thiết. Persotrans cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Nhật tại tòa án với đội ngũ nhân sự biên phiên dịch tiếng Nhật chất lượng cao, am hiểu hệ thống pháp luật, tòa án của Việt Nam và có thể hỗ trợ giải đáp các thắc mắc của khách hàng để tránh các vấn đề phát sinh do hiểu sai ý. Từ kinh nghiệm thực tế phong phú do đã hoạt động lâu năm trong lĩnh vực phiên dịch tại tòa, các phiên dịch viên tiếng Nhật của Persotrans sẽ hỗ trợ quý khách hàng trong mọi lĩnh vực chuyên ngành được nhắc đến.

Bên cạnh các hình thức dịch kể trên, Persotrans cũng cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Nhật qua các hình thức như phiên dịch thội chợ, phiên dịch đàm phán, phiên dịch hội nghị hay phiên dịch qua điện thoại, qua Skype, Zalo, Facebook… (các ứng dụng trò chuyện trực tuyến…). Bảo vệ bí mật của khách hàng và tôn trọng khách hàng cũng là các tôn chỉ mà Persotrans đặt lên hàng đầu trong dịch vụ phiên dịch. Đó là lý do chúng tôi luôn là lựa chọn hàng đầu của các đối tác lớn từ doanh nghiệp, các tổ chức phi chính phủ, các cơ quan nhà nước cho đến các khách hàng cá nhân có nhu cầu sử dụng phiên dịch tiếng Nhật.

Quý khách hãy liên hệ ngay để được trải nghiệm dịch vụ phiên dịch tuyệt vời tại Persotrans theo thông tin dưới đây:

Liên hệ dịch thuật

Bên cạnh dịch vụ phiên dịch, Persotrans là đơn vị hàng đầu cung cấp dịch vụ dịch thuật tài liệu tiếng Nhật

Cùng với sự phát triển mạnh mẽ trong nhiều lĩnh vực, nước Nhật ngày nay đã và đang mở rộng đầu tư với nhiều nước trên thế giới trong đó có Việt Nam. Mối quan hệ giữa Nhật Bản và Việt Nam ngày càng trở nên khăng khít và bền vững. Hai nước Việt – Nhật còn có sự hợp tác chặt chẽ trên nhiều lĩnh vực như: Khoa học kỹ thuật, Chuyển giao công nghệ – thiết bị máy móc và đặc biệt là lĩnh vực Giáo dục, du học và xuất khẩu lao động. Persotrans nắm bắt được xu hướng nhu cầu dịch thuật tài liệu tiếng Nhật ngày càng nhiều của thị trường, do đó, tiếng Nhật là một trong những ngôn ngữ mũi nhọn của Persotrans. Dịch thuật Persotrans nhận dịch thuật tiếng Nhật trong các lĩnh vực như:

  • Dịch thuật tài liệu tiếng Nhật chuyên ngành Y học – dược phẩm
  • Dịch thuật tài liệu tiếng Nhật chuyên ngành Xây dựng – kiến trúc
  • Dịch thuật tài liệu tiếng Nhật chuyên ngành Kỹ thuật
  • Dịch thuật tài liệu tiếng Nhật chuyên ngành Pháp luật
  • Dịch thuật tài liệu tiếng Nhật chuyên ngành Văn hóa – xã hội
  • Dịch thuật tài liệu tiếng Nhật chuyên ngành Công nghệ thông tin
  • Dịch thuật tài liệu tiếng Nhật chuyên ngành du lịch
  • Dịch thuật tài liệu tiếng Nhật chuyên ngành Giáo dục
  • Dịch thuật tài liệu tiếng Nhật chuyên ngành Thể thao
  • Dịch thuật tài liệu tiếng Nhật chuyên ngành Kinh tế thương mại

Ngoài phiên dịch tiếng Nhật, dịch thuật Persotrans cung cấp dịch vụ phiên dịch các ngôn ngữ như:

  • Phiên dịch tiếng Anh
  • Phiên dịch tiếng Hàn
  • Phiên dịch tiếng Pháp
  • Phiên dịch tiếng Trung
  • Phiên dịch tiếng Đức
  • Phiên dịch tiếng Nga
  • Phiên dịch tiếng Ý
  • Phiên dịch tiếng Lào
  • Phiên dịch tiếng Thái Lan
  • Phiên dịch tiếng Campuchia
  • Phiên dịch tiếng Tây Ban Nha
  • Phiên dịch tiếng Bồ Đào Nha
  • Phiên dịch tiếng Séc
  • Phiên dịch tiếng Ba Lan
  • Phiên dịch tiếng Hà Lan
  • …….và nhiều ngôn ngữ hiếm khác trên thế giới

Dịch thuật Persotrans rất mong được hợp tác cùng Quý khách hàng!

 

Save