Sinh viên trường ngoại ngữ chắc không xa lạ gì với vị trí cộng tác viên dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha hay các ngôn ngữ khác nói chung. Vậy công việc này có những đặc thù gì, có thú vị không? Mời các bạn tham khảo bài viết sau.
Đặc thù công việc cộng tác viên dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha
Với sự phát triển vượt bậc của công nghệ thông tin ngày nay, cộng tác viên dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha online đang được nhiều công ty khai thác. Đồng nghĩa với nhu cầu tuyển cộng tác viên dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha cũng vùn vụt tăng theo. Nhưng trước khi đi vào sâu hơn, công ty PERSOTRANS sẽ cho quý độc giả hiểu được đất nước Bồ Đào Nha có ảnh hưởng thế nào trong ngành dịch thuật.
Bồ Đào Nha là quốc gia có nền kinh tế tiên tiến với tổng thu nhập và mức sinh hoạt cao trên toàn thế giới, đồng thời là thành viên sáng lập của NATO, cộng đồng các quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha và cũng là một thành viên của nhiều tổ chức quốc tế khác như Liên minh châu Âu, Liên Hiệp Quốc, hay OECD. Với những lợi thế đó, Việt Nam ngày càng mở rộng nhu cầu học và làm việc tại đất nước Bồ Đào Nha. Đặc biệt là dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha, bước đầu rất phát triển.
Nói về cộng tác viên dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha cơ bản được chia làm hai nhóm lớn: nhóm biên dịch viên tự do (nói cách khác là freelancer) và nhóm được trả lương.
Nhóm cộng tác viên dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha hình thức làm tự do
Nhóm biên dịch viên tự do thường là những người có niềm đam mê trong lĩnh vực chuyển ngữ và mong muốn được sống bằng nghề biên dịch. Với tính chất tự do nên môi trường làm việc khá thoải mái, là cơ hội tốt cho người chuyển ngữ nâng cao trình độ ngôn ngữ tiếng Bồ Đào Nha. Thường xuyên liên hệ với các công ty dịch thuật hay khách hàng, những người có tài liệu cần dịch là công việc chính họ cần làm để sống với nghề này.
Tuy vậy, họ vẫn vướng phải một vài khó khăn điển hình nhất là hạn chế về nguồn cung cấp, thiết bị hay phần mềm liên quan đến công việc, khiến họ khó đáp ứng kịp và đủ những dự án lớn đòi hỏi sự đa ngôn ngữ từ khách hàng.
Nhóm cộng tác viên dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha làm việc fulltime
Với nhóm được trả lương là nhóm gồm những nhân viên công ty được làm việc trong phòng dịch thuật hay một công ty dịch thuật nào đó. Ngoài giờ hành chính, họ có thể nhận thêm tài liệu lúc rảnh rỗi. Sự ổn định là điểm cộng lớn nhất trong nhóm này nên họ hoàn toàn an tâm cho việc thăng tiến sau này cũng như các tiêu chí cơ bản.
Họ có khả năng chuyển ngữ tiếng Bồ Đào Nha chuyên ngành tốt nhờ vào đam mê công việc vốn có, nhất là những người đã có kinh nghiệm chắc chắn sẽ được nhiều công ty săn đón.
Tuy nhiên, vì làm việc theo giờ hành chính nên họ khá là eo hẹp về thời gian, thường là buổi tuối và cuối tuần họ mới rảnh rỗi mới làm việc. Chính áp lực đó thôi thúc họ ngày càng hoàn thiện bản thân để trở thành một phiên dịch, biên dịch tự do.
Cộng tác viên dịch tiếng Bồ Đào Nha, PERTROSANS cần bạn!
Do nhu cầu khách hàng ngày càng tăng đòi hỏi các công ty dịch thuật càng đẩy mạnh sự hợp tác song song với các cộng tác viên dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha. Và liên tục cập nhật danh sách cộng tác viên chuyên nghiệp với 2 năm kinh nghiệm trở lên, đồng thời có tinh thần trách nhiệm trong công việc đã nhận.
Các bạn có mong muốn tìm kiếm thêm công việc để tăng thu nhập, hãy gửi hồ sơ tới PERSOTRANS.
Hồ sơ ứng tuyển ctv dịch tiếng Bồ Đào Nha:
- Các bạn tải đơn đăng ký tại đây: ĐƠN ĐĂNG KÝ
- Gửi đơn đăng ký vào Email: tuyendung.persotrans@gmail.com
- Tiêu đề Email cần ghi rõ: “Ứng tuyển Cộng tác viên dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha”
- Cần biết thêm các thông tin khác, liên hệ số điện thoại: 097 393 6488 gặp Chị Hương.
Rất vui được chào đón các bạn trong ngôi nhà CÔNG TY DỊCH THUẬT PERSOTRANS
